Panel « Les animateurs japonais sur la scène internationale »

 

Le 23 septembre, le Festival International d’Animation d’Ottawa a organisé le panel « Les animateurs japonais sur la scène internationale » au St-Brigid’s Centre for the Arts en coopération avec l’Ambassade du Japon et la Japan Foundation de Toronto. Le panel a permis à environ 165 personnes de découvrir de jeunes animateurs japonais prometteurs tels que la lauréate du Grand Prix du Meilleur Court Métrage Indépendant Mme. Sarina Nihei, M. Ryo Orikasa et Mme. Shoko Hara. La discussion a été animée par M. Nobuaki Doi, Directeur du Festival International d’Animation de l’Aéroport Shin-Chitose.


Lors de son discours inaugural, M. l’Ambassadeur Monji a accueilli les animateurs japonais dont les œuvres sont considérablement influencées par leurs expériences au Japon ainsi qu’à l’étranger.  Le panel a offert au public l’opportunité d’en apprendre plus sur la vie, les expériences et les inspirations des animateurs, ainsi que les nombreuses différences entre l’industrie de l’animation au Japon et outremer. Des projections de leurs œuvres ont ponctué la discussion. Une session Question-Réponse a suivi la discussion.


Chaque septembre, le Festival International d’Animation d’Ottawa présente l’animation d’avant-garde la plus originale et importante au monde, et transforme Ottawa en un centre de l’Univers de l’animation. A la suite du panel, M. Ryo Orikasa a reçu le Prix de la Meilleure Animation Expérimentale ou Abstraite.

 

 

 

M. l’Ambassadeur Monji livre son discours inaugural

 

 

 

 

 

Les panélistes discutent de leurs inspirations et expériences.

 

 

 

 

 

Projection de l’œuvre récente de Mme. Sarina Nihei

 

 

 

 

 

M. l’Ambassadeur et Mme. Monji avec le public

 

 

 

 

 

Le public suit attentivement le panel

 

 

 

 

Session Question-Réponse

 

 

 

 

 

Les panélistes répondent aux questions du public

 

 

 

 

M. l’Ambassadeur Monji, M. Nobuaki Doi, M. Ryo Orikasa, Mme. Sarina Nihei et Mme. Shoko Hara