La visite officielle de l’Ambassadeur Monji et le Consul général Tanabe à la province de la Saskatchewan

23-26 octobre, 2016

 

 

M. Kenjiro Monji, Ambassadeur du Japon, a effectué une visite officielle dans la province de la Saskatchewan du 23 au 26 octobre 2016. La province compte environ 650 000 kilomètres carrés, soit environ 1,7 fois plus que le Japon (378 000 kilomètres carrés). La population est d'environ 1,15 million de personnes et il y a environ 500 Japonais vivant dans la province. M. Kunihiko Tanabe, Consul général du Japon à Calgary, a également effectué une visite officielle en Saskatchewan avec l'Ambassadeur et a participé à des réunions avec des représentants du gouvernement et à d'autres événements.

 

Le 23 octobre, dans la capitale Regina, l'Ambassadeur Monji et le Consul général Tanabe ont rencontré l'honorable Brad Wall, Premier ministre de la Saskatchewan; l'honorable Corey Tochor, président de l'Assemblée législative de la Saskatchewan; l'honorable Lyle Stewart, Ministre de l'Agriculture; l'honorable Dustin Duncan, Ministre de l'Énergie et des Ressources; l'honorable Jeremy Harrison, Ministre de l'Économie; et d'autres fonctionnaires. Les sujets abordés lors des réunions comprennent la situation politique et économique au Japon, au Canada et dans la province, ainsi que les relations économiques et culturelles entre le Japon et la Saskatchewan. Ils ont échangé des points de vue sur la façon de renforcer la coopération et l'amitié entre le Japon et la province.

 

 

 

L’Ambassadeur Monji, le Premier ministre Wall, le Ministre Duncan, et le Consul général Tanabe

 

 

 

L’Ambassadeur Monji, Président de l'Assemblée Tochor, et le Consul général Tanabe

 

 

 

L’Ambassadeur Monji, le Ministre Harrison, et le Consul général Tanabe

 

 

 

 

L’Ambassadeur Monji, le Ministre Stewart, et le Consul général Tanabe

 

 

 

 

L’Ambassadeur Monji, l’honorable Nadine Wilson, Secrétaire provincial, et le Consul général Tanabe

 

 

 

L’Ambassadeur Monji, Dr. Louise Greenberg, sous-ministre de l’Enseignement supérieur, et le Consul général Tanabe

 

 

 

Assemblée legislative de la Saskatchewan

 

 

 

À l’Assemblée législative

 

 

 

Au cours de leur visite, l'Ambassadeur Monji et le Consul général Tanabe ont rencontré des dirigeants d'entreprises, d'instituts de recherche et d'universités, ainsi que des Canadiens-japonais et des Japonais. Ils ont reçu des exposés de ces organisations et ont échangé leurs vues sur la façon d'approfondir la coopération entre le Japon et la Saskatchewan dans les domaines de l'économie, du commerce, de l'éducation et de la recherche. L'Ambassadeur Monji et le Consul général Tanabe ont également visité la mine de potasse de PotashCorp. La potasse est un minéral utilisé pour les engrais et cette mine, capable de produire environ deux millions de tonnes de potasse par an, est un exportateur de potasse au Japon.

 

 

Avec les dirigeants de STEP (Saskatchewan Trade and Export Partnership)

 

 

 

Avec le Dr. Atkinson, vice-président de l’Université de la Saskatchewan (4e de la droite)

 

 

 

Avec des gens de la communauté Japonaise et Japonaise-Canadienne de Regina

 

 

 

L’entrée de la mine de potasse

 

 

 

À 1 000 mètres sous la terre par ascenseur

 

 

 

Un véhicule électrique servant comme transportation dans la mine

 

 

 

La pointe de l’excavatrice

 

 

 

Le mur de la mine à la suite du creusage

 

 

 

Devant la pointe de l’excavatrice

 

 

 

Convoyeur à courroie transportant de la potasse aux installations de transformation

 

 

 

À l’intérieur des installations de transformation

 

 

 

L’entrepot pour le potasse transformé

 

 

 

Le produit est expédié par train de marchandise

 

 

 

Au cours de leur visite officielle en Saskatchewan, l'Ambassadeur Monji et le Consul général Tanabe ont rencontré des représentants du gouvernement et des dirigeants d'entreprises et d'universités et ont eu des échanges fructueux sur la façon de renforcer les relations entre le Japon et la province, et d'autres thèmes. Afin de renforcer encore les liens entre les provinces du Canada et du Japon, l'Ambassadeur Monji envisage de rendre des visites officielles dans d'autres provinces.