Le 24e Concours d’élocution japonaise à Ottawa

 

Le samedi 2 mars 2013, le comité organisateur du concours d’élocution japonaise à Ottawa, en collaboration avec l’Ambassade du Japon au Canada, a eu le plaisir d’organiser à l’Université Carleton le 24e Concours d’élocution japonaise à Ottawa.  Cette année les commanditaires de l’événement étaient la Fondation du Japon et Mitsui Canada. 


Vingt-six participants, dont des élèves ainsi que des adultes, ont participé au concours et se sont exprimés à travers des discours passionnés au sujet de l’apprentissage du japonais, de leur vie quotidienne, ainsi que de leurs rêves.  Cette année environ 90 personnes ont assisté à l’événement, y compris des étudiants de la langue japonaise ainsi que d’autres personnes intéressées à l’apprentissage du japonais.  Les discours étaient de divers genres et parfois la salle a été remplie de rires, parfois les discours étaient vraiment émouvants.  


Le langage est relié à plusieurs aspects de notre vie quotidienne, a dit M. Yawata, ministre de l’Ambassade du Japon dans son discours de bienvenue.  Il a aussi remarqué que l’apprentissage d’une langue étrangère donne aux apprenants des possibilités illimitées.  M. Yawata a aussi loué les participants pour avoir entrepris des échanges culturels et pour avoir contribué à l’amitié entre le Canada et le Japon.


Les participants étaient séparés en trois différentes catégories : niveau débutant, niveau intermédiaire et niveau avancé.  Les gagnants de chaque catégorie représenteront la région d’Ottawa au Concours national d’élocution japonaise qui aura lieu à l’Université de Manitoba le 23 mars 2013. 

 

Veuillez voir ci-dessous la liste des gagnants dans chacune des catégories:

 

Niveau débutant:
1:Peter Dyloco (Queen’s University) “My Dream”
2:Rufino Ansara (Carleton University) “The Study of Languages”
3:Chakshuni Tennakoon (Carleton University) “Kaizen”
 
Niveau intermédiaire:
1:Min Kyung Kil (Carleton University) “The girl who is travelling in her dream”
2:Samantha Nakano (Queen’s University) “More than just tea”
3:Sebastian Ko (Queen’s University) “One “Idol” Please”
 
Niveau avancé:
1:Yoojung Kim (Queen’s University) “Shouting out “Arashi” in the centre of the world”
2:Cael Husband (Foreign Affairs and International Trade Canada) “Learning Japanese with Harry Potter”
3:Francesca Weigensberg (Carleton University) “The good and bad points of online journalism”
 
Prix spéciaux:
Geoffrey Leblond (University of Ottawa) 
Mark Chiasson (Ottawa Japanese Language School)
Stephanie Krulicki (University of Ottawa)
Camille Pabalan (University of Ottawa)
Mireille Findleton (Queen’s University)
Sophie Matte (Ottawa Japanese Language School)


 

Discours de bienvenue de la part de Mme Mami Sasaki, présidente du comité organisateur

 

M. Yawata donne son discours de bienvenue

 

Mots de bienvenue de la part de M. Gess, directeur du School of Linguistics and Language Studies à l'Université Carleton

 

M. Perdue, juge en chef donnant ses impressions du concours

 

Les participants

 

Les participants et le public

 

Les gagnants (De gauche à droite: M. Dyloco, Mme Kil et Mme Kim)