Le Grand séisme de l'Est du Japon 2011
L'ambassade du Japon au Canada et la Croix Rouge recueille des dons financiers pour les victimes du séisme et du tsunami au Japon

 

 

À l'occasion du séisme récente de la côte Pacifique du Tohoku, l'Ambassade du Japon à Ottawa tient à exprimer notre profonde gratitude pour tous les messages de soutien ainsi que les nombreuses offres d'aide provenant de divers secteurs que nous avons reçus. L'ambassade du Japon est consacrée à poursuivre tout efforts pour fournir de l’assistance rapide et d'aider dans la région touchée par la catastrophe. Votre soutien constant à cet égard est fortement apprécié.

1. Dons à destination des victimes du séisme acheminés par l’Ambassade du Japon  
Afin de faciliter l’acheminement d’aide vers les victimes du séisme et du tsunami au Japon, le 23 mars l'Ambassade du Japon au Canada a mis en place un compte bancaire pour recueillir les dons financiers.  Le don doit être fait par chèque, et envoyé à l'adresse ci-dessous. Les dons seront envoyés à la Société japonaise de la Croix-Rouge et se renderont directement aux victimes. Dans un avis daté le 23 mars, l'Ambassade du Japon a demandé que les chèques soient noté pour préciser le destinaire voulu, ou le gouvernement du Japon ou la Société japonaise de la Croix-Rouge. En raison de circonstances en cours, tous les dons amassés iront maintenant à la Société japonaise de la Croix-Rouge. (Veuillez noter que la collection de dons finira le 31 mars 2018)

 

À l'ordre de:

Embassy of Japan in Canada

Note:

Japan Earthquake Relief Fund

Envoyer à:

255 promenade Sussex, Ottawa, ON, K1N 9E6
(Attn: Japan Earthquake Relief Fund)

 


[Note]

- L'ambassade n'accepte pas de virement.
- L'ambassade n'accepte pas de dons en espèces.
- L'ambassade n'accepte pas les dons de marchandises.
- Si vous désirez des reçus de dons, veuillez l'indiquer dans votre bulletin de versement. Veuillez noter, toutefois, que ces reçus ne peuvent pas être utilisés pour crédit d'impôt en vertu des lois fiscales canadiennes.
- Différentes options de dons sont fournis par d'autres organisations. Veuillez  voir ci-dessous.

 

 

 

2. Envoi de dons à la Société japonaise de la Croix-Rouge


La Croix-Rouge du Japon (paiement électronique) accepte des dons. Veuillez voir leur site (en anglais) pour plus d'informations.

(Veuillez noter que la collection de dons finira le 31 mars 2018)


Les fonds seront remis par la Croix-Rouge du Japon à chaque municipalité touchée, ce qui se rend ensuite directement aux victimes.
[Note] Si vous désirez un reçu, veuillez l'indiquer dans votre bulletin de versement. Veuillez noter, toutefois, que ces reçus ne peuvent pas être utilisés pour crédit d'impôt en vertu des lois fiscales canadiennes.

3. Envoi de dons à la Croix Rouge canadienne

 

La collection de dons destinés pour le Grand séisme de l'Est du Japon a fini le 1 février 2012.