La visite d’Ambassadeur Ishikawa à Toronto, les 21 et 22 octobre 2010

 

Ambassadeur Ishikawa a entrepris une visite à Toronto du 21 au 22 octobre.  Au cours de cette visite, il a participé à une réunion de la Société japonaise (Japan Society) où il a prononcé un discours.  Il a été accueilli lors d’une réception au Centre culturel nippo-canadien (JCCC – Japanese Canadian Cultural Centre)*, qui a été organisé par le JCNO (Japanese and Canadian Network Organization).  Il a également fait des visites de courtoisie à diverses organisations, y compris l’Université de Toronto, l’entreprise d’un journal principal, d’autres entreprises canadiennes, le Musée royal de l’Ontario (ROM), la Fondation du Japon (Japan Foundation), JETRO, et le JNTO (L’Organisation du tourisme nationale du Japon). Il a aussi reçu une interview des médias japonais à Toronto.

Lors de son discours à la Société japonaise, Ambassadeur Ishikawa a souligné l’importance du rôle du Canada comme chef de file dans la diversité culturelle et a parlé de la conjoncture actuelle du Japon et du Canada.  En outre, il a exprimé son espoir de poursuivre la coopération entre les deux pays.

Ambassadeur Ishikawa a également assisté à une réception organisé par le JCNO et a prononcé une allocution.  Dans son discours, il a rendu hommage aux nombreux Canadiens d’origine japonaise qui ont apporté une contribution inestimable à leurs domaines respectifs, de l’éducation et la technologie à la politique.  En outre, il a dit qu’il croît fortement que les relations individuelles sont des éléments clés pour approfondir la compréhension mutuelle entre les cultures et les civilisations.

Lors d’une réunion avec Dr. David Naylor, président de l’Université de Toronto, Ambassadeur Ishikawa et le président ont réaffirmé leur conviction de l’importance d’échanges académiques entre le Japon et le Canada.  En visitant le Musée royal de l’Ontario, Ambassadeur Ishikawa a rencontré Mme Umezawa, dont la famille a fait don à la Galerie Prince Takamodo de la collection Yamagami, une collection d’ustensiles pour la cérémonie du thé.

 

*Une organisation qui a été fondée en 1989 par des membres d’entreprises japonaises et des Canadiens d'affaires et des milieux universitaires. L'organisation met l'accent sur la promotion de la compréhension mutuelle entre le Japon et le Canada.

Ambassadeur Ishikawa donnant une conférence à la Société japonaise.

De gauche à droite: Monsieur l'Ambassadeur Ishikawa. John Craig, chef de la Société japonaise, Ben Ciprietti, président de la Société japonaise.

De gauche à droite : M. Gary Kawaguchi, président du JCCC, Mme Ishikawa, Ambassadeur Ishikawa, M. Martin Kobayashi, ancien président du JCCC, M. James Heron, directeur exécutif du JCCC.

Ambassadeur Ishikawa recevant des explications sur l'histoire des Canadiens d'origine japonaise.

Ambassadeur Ishikawa en train de signer le livre des visiteurs au JCCC.

Ambassadeur Ishikawa avec les membres du JCNO.

Les deux hymnes nationaux étant chantés à la réception de bienvenue de l’Ambassadeur Ishikawa tenu par le JCNO.

Ambassadeur faisant des remarques.

Président de l’Université de Toronto, Dr. David Naylor et Ambassadeur Ishikawa.

La vue de Fort York.

La directrice-générale du Musée royal de l'Ontario, Mme Janet Carding et Ambassadeur Ishikawa.

De gauche à droite : Mme Ishikawa, Ambassadeur Ishikawa, Mme Umezawa, Consul Général Yamashita.