|
Message du nouvel an de Monsieur Kaoru Ishikawa, Ambassadeur du Japon
Bienvenue sur le site de l’ambassade.
C’est mon grand plaisir de vous transmettre de la part de l’Ambassade du Japon, nos meilleurs vœux pour la nouvelle année.
Cette année a commencé avec un dialogue parlementaire important entre le Canada et le Japon. Une délégation de la Ligue d’amitié des parlementaires Japon-Canada a visité Vancouver à l’occasion de la 17e réunion bilatérale des groupes interparlementaires de nos deux pays.*
Dirigée par M. Yoshitaka Murata, membre de la Chambre des Représentants du Japon, les cinq membres de la Diète de la délégation japonaise ont rencontré sept homologues parlementaires canadiens du Groupe interparlementaire Canada-Japon, co-présidé par l’honorable Bryon Wilfert, député, et par l’honorable Sénateur David Tkachuk. Ce fut un honneur pour moi d’observer cette rencontre entre les leaders politiques japonais et canadiens qui examinaient un large éventail de questions, y compris la politique fiscale, le commerce bilatéral et les affaires internationales.
Depuis mon arrivée comme Ambassadeur du Japon au Canada il y a cinq mois, j’ai eu le privilège de visiter plusieurs provinces. Je suis profondément impressionné par l’immensité et la diversité du Canada – entouré par les océans Pacifique, Atlantique et Arctique – et son riche héritage historique. Ces impressions m’ont inspiré à renforcer davantage l’amitié entre nos deux pays, et j’espère que beaucoup de Japonais auront le plaisir de visiter le Canada et de découvrir les multiples facettes de ce pays.
Un de nos rôles comme ambassade est de partager et présenter la culture et les traditions du Japon au Canadiens. Je suis très fier de partager avec vous qu’en 2011 le Musée canadien des civilisations accueillera une exposition intitulée « Japon : Tradition. Innovation. » du 20 mai au 10 octobre. Le thème principal de cette exposition est Onkochishin, qui signifie développer de nouvelles idées en appréhendant le passé et la sagesse des devanciers.
2010 a été une année de réussites importantes pour le Japon, notamment dans le domaine de la science et la technologie. Plus particulièrement, une fusée nommé Hayabusa qui avait été lancée par le Japon, est entrée dans l’histoire en ramenant, pour la première fois, des échantillons de particules d’un astéroïde après sept ans de voyage dans l’espace.
Plusieurs d’autres réalisations notables ont eu un impact mondial, de la création des cellules iPS (cellules souches pluripotentes induites), qui ont le potentiel de révolutionner le traitement médical, à l’utilisation de la technologie japonaise de la fibre de carbone qui a été déterminant dans le développement et la fabrication de l’Airbus A380 et le 787 de Boeing. Ces événements ne sont que quelques uns des nombreux qui ont consolidé le premier rang du Japon dans le monde de la science et la technologie. À ce titre, le Japon a établi des partenariats avec le Canada sur de nombreux fronts, de la coopération commerciale entre Bombardier et Mitsubishi Heavy Industries pour la fabrication d’avions, à l’amarrage du véhicule de transfert H-II(HTV) japonais avec la Station spatiale internationale, dans lequel le CANADARM, construit au Canada, a joué un rôle important, dont l’image surréaliste qui reste encore nette dans notre mémoire aujourd’hui.
Je sais que l’exposition au Musée canadien des civilisations offrira une excellente occasion pour les visiteurs de réaffirmer le fait que la fonction et la conception de produits japonais restent l’un des meilleurs au monde et que la technologie de pointe de notre pays est une bonne partie de la vie quotidienne des Canadiens. Ces technologies et ces conceptions proviennent de la connaissance et la sagesse du peuple japonais au cours des derniers siècles – ce qui est l’esprit de Onkochishin.
Des relations politiques solides aux partenariats commerciaux et technologiques, il est ma conviction que les relations amicales entre le Japon et le Canada dérivent de valeurs partagées, notamment la prévisibilité juridique grâce à la primauté du droit, la démocratie parlementaire avec un système multiparti dont les représentants sont élus par scrutin secret dans un processus électoral libre, et la liberté d’expression. Ce qui n’est toujours pas le cas parmi les 192 nations du monde.
Vu les progrès rapides de la mondialisation, et une époque sensible à la friction et le conflit, je crois qu’il est extrêmement important que les pays construits sur la stabilité sociale et juridique travaillent la main dans la main afin de créer un meilleur avenir. Ce faisant, nous pouvons accomplir nos objectifs communs de sécurité et prospérité mondiale. Je vous souhaite, ainsi qu’à vos familles une heureuse 2011.
Cordialement,
Kaoru Ishikawa
**Les participants de la 17e réunion bilatérale des groupes interparlementaires du Canada et du Japon étaient les suivants :
Groupe interparlementaire Canada-Japon
La Ligue d’amitié des parlementaires Japon-Canada
|
Ambassade du Japon au Canada
