Ambassade du Japon au Canada

La réception commémorant le 78e anniversaire de Sa Majesté l’Empereur du Japon, 2011

Une réception pour commémorer le 78e anniversaire de Sa Majesté l’Empereur du Japon a été organisée par Monsieur l’Ambassadeur Kaoru Ishikawa et Madame Masako Ishikawa le jeudi 24 novembre 2011, antérieurement au 23 décembre, date d’anniversaire de Sa Majesté l’Empereur. 

L’Ambassadeur Ishikawa a prononcé un discours de bienvenue après les hymnes nationaux du Japon et du Canada (chant : Madame Akiko Nitta, piano : Monsieur Emil Azuma Prikryl ). L’année 2011 a été certes, dit-t-il dans son allocution, celle du défi amenant tous à réfléchir profondément, mais elle serait aussi celle de l’espoir. En fait, continue l’Ambassadeur, le Grand Séisme de l’Est du Japon nous a rappelé que l’équilibre compte le plus : non seulement celui entre la Dame nature et les êtres humains, mais aussi celui entre l’humilité et l’ambition, voire celui entre la tradition et l’innovation.

Afin que ces équilibres soient assurés, a-t-il souligné l’Ambassadeur Ishikawa, prennent de l’importance la sagesse humaine et le rôle de la science et de la technologie aussi bien qu’un esprit inébranlable et une adhésion aux valeurs essentielles, telles que l’esprit bénévole et la compassion, facilitant la construction de communautés solides et durables. Dans sa perspective le Japon et le Canada continuent à renforcer des liens en matière de science et technologie, de commerce et d’échanges des jeunes. 

L’Ambassadeur a également réitéré la gratitude du Japon pour tous les soutiens et tous les messages de compassion et d’encouragement apportés par le peuple canadien.

Dans leurs discours respectifs, l’Honorable Beverley Oda, Ministre de la Coopération internationale et Monsieur Mike Wallace, député et coprésident du Groupe interparlementaire Canada-Japon ont réaffirmé l’amitié existant entre les deux nations et les échanges actifs au sein du Groupe interparlementaire Canada-Japon. Les ministres présents et les coprésidents du groupe interparlementaire ont été invités à procéder à l’ouverture du fût de saké, appelée “Kagami Biraki”, et tous les invités ont prié en souhaitant l’approfondissement et la croissance continus des relations bilatérales entre le Japon et le Canada.

Pendant la réception ont été présentées des photos de la visite de Leurs Majestés l’Empereur et l’Impératrice auprès des évacués du Grand Séisme de l’Est du Japon. Des photos et des vidéos concernant les activités du Japon dans l’espace et la coopération nippo-canadienne dans la Station spatiale internationale ont été également présentées en tant que pas concrets montrant la solidarité nippo-canadienne.  De plus, les invités ont eu l’occasion de savourer du saké des régions affectées par le désastre ainsi que du Chirashi-zushi préparé avec le riz du département d’Ibaraki. Les invités ont témoigné beaucoup d’intérêts à l’égard de DVDs concernant la promotion du tourisme au Japon et le séisme projetés sur un grand écran.  Ces DVDs comprenaient un diaporama d’activités de bienfaisance locales, une vidéo présentant l’avancement de la reconstruction à Sendai, ville affectée par le désastre, ainsi qu’un message de gratitude par les héroïnes de l’équipe nationale féminine de football (Nadeshiko Japan), championne de la coupe du monde de football féminin de 2011.

Bien des personnalités importantes ont donné l’honneur à l’hôte par leur présence, dont l’honorable John Baird, Ministre des Affaires étrangères, l’honorable Peter MacKay, Ministre de la Défense nationale, l’honorable Beverley Oda, Ministre de la Coopération internationale, l’honorable Julian Fantino, Ministre associé de la Défense nationale, l’honorable Ted Menzies, Ministre d’État (Finances), l’honorable David Tkachuk, sénateur et coprésident du Groupe interparlementaire Canada-Japon, Monsieur Mike Wallace, député et coprésident du Groupe interparlementaire Canada-Japon ainsi que l’honorable Peter Milliken, ancien Président de la Chambre des communes. Le nombre des participants à cette réception est de l’ordre de 700 invités de différents milieux : des ministres fédéraux, des fonctionnaires du gouvernement fédéral, des chefs de mission diplomatique, des ressortissants japonais et des gens proches de la communauté japonaise locale, des journalistes,  des universitaires, des personnalités culturelles et des hommes d’affaires.

(Veuillez cliquer ici pour lire le discours de l’Ambassadeur Ishikawa)

(En haut à gauche) Du personnel de l’ambassade présentant le saké provenant de la région de Tohoku.

(En haut à droite) Chirashi zushi fait du riz “Milky Way” du département d’Ibaraki.

(En bas à gauche) Chef Yamaguchi de ‘C’est Japon à Suisha’ préparant du sushi pour les invités.

(En bas à droite) Les invités à la réception pour l’anniversaire de Sa Majesté l’Empereur du Japon.