Le 35e Concours national d’élocution japonaise
2024/3/24
Le 24 mars, l’ambassade du Japon et le Comité organisateur du Concours d’élocution japonaise d’Ottawa, le Comité organisateur du Concours national d’élocution japonaise du Canada et l’Association canadienne de l’enseignement de la langue japonaise (Canadian Association for Japanese Language Education (CAJLE)) ont accueilli le 35e Concours national d’élocution japonaise au Centre d’information et de culture de l’ambassade. Le concours a été organisé avec le soutien de Blue Tree Books, de Casio Computer Co., Ltd., du Département des langues et littératures modernes de l’Université d’Ottawa, de IACE Travel Canada Inc., de la Japan Foundation Toronto, de Mitsui & Co., Ltd., du Centre Prince Takamado du Japon pour l'enseignement et la recherche à l'Université d’Alberta et de l’École de linguistiques et d’études langagières de l’Université Carleton. Lors du concours, les 23 gagnant(e)s des sept concours régionaux qui ont eu lieu à travers le Canada se sont affronté(e)s dans quatre catégories (niveaux débutant, intermédiaire, avancé et catégorie ouverte). Chaque concurrent(e) a prononcé un discours passionné sur des sujets divers, notamment sur leurs opinions et expériences, des problèmes sociaux, l’enseignement des langues et la culture japonaise. Plusieurs personnes se sont déplacées pour assister au concours, y-compris des enseignant(e)s de la langue japonaise, des étudiant(e)s, et des personnes intéressées par la langue japonaise.
L’ambassadeur YAMANOUCHI Kanji a offert un mot d’ouverture et a mentionné qu’en apprenant une autre langue, on peut comprendre une nouvelle culture et la façon de pensée des gens d’un autre pays. Les échanges entre les concurrent(e)s rassemblé(e)s lors du concours sont la base d’une relation profonde entre le Japon et le Canada.
De plus, lors de l’évènement, M. Adam Shrock, un étudiant de l’Université d’Ottawa qui a voyagé au Japon l’an dernier dans le cadre du Projet Kakehashi du ministère des Affaires étrangères, un programme d’échange qui a pour but l’approfondissement de la compréhension mutuelle entre le Japon et le Canada, a donné une présentation sur son expérience lors de son séjour au Japon.
Le jour précédent le concours, une réception rassemblant des invité(e)s en lien avec l’enseignement de la langue japonaise et les concurrent(e)s a eu lieu à la résidence de l’ambassadeur Yamanouchi. Les personnes qui ont assisté à la réception ont pu apprécier une atmosphère paisible et amicale.
Les résultats du Concours national d’élocution japonaise sont les suivants.
1er prix :
Niveau débutant - Sterling Wu (Université Western) « Le café d’un vieux gentleman »
Niveau intermédiaire - Seohee Lee (Université de la Colombie-Britannique) « Ce qui me protège de moi-même »
Niveau avancé - Hei Tung Chloe Shek (Université York) « Opinions et alliés des “jeunes aidant(e)s” »
Catégorie ouverte - Megumi Varghese (Université de l’Alberta) « Le premier pas »
Grand Prix
Megumi Varghese (Université de l’Alberta) « Le premier pas »
Prix remis par Mitsui & Co.
Seohee Lee (Université de la Colombie-Britannique) « Ce qui me protège de moi-même »
Hei Tung Chloe Shek (Université York) « Opinions et alliés des “jeunes aidant(e)s” »
Prix remis par Casio Computer Co., Ltd.
Liam Jay (Université Saint Mary’s) « Pourquoi j’aime les livres »
Kessy Clark (Université de Montréal) « Fa’aitoito »
Prix remis par IACE Travel Canada Inc.
Louis Cai (Université de Montréal) « L’histoire d’un chanteur »
Prix de l’ambassadeur
Toluwalase Omoniyi (Université de Winnipeg) « Mon parcours de kanji »
L’ambassadeur YAMANOUCHI Kanji a offert un mot d’ouverture et a mentionné qu’en apprenant une autre langue, on peut comprendre une nouvelle culture et la façon de pensée des gens d’un autre pays. Les échanges entre les concurrent(e)s rassemblé(e)s lors du concours sont la base d’une relation profonde entre le Japon et le Canada.
De plus, lors de l’évènement, M. Adam Shrock, un étudiant de l’Université d’Ottawa qui a voyagé au Japon l’an dernier dans le cadre du Projet Kakehashi du ministère des Affaires étrangères, un programme d’échange qui a pour but l’approfondissement de la compréhension mutuelle entre le Japon et le Canada, a donné une présentation sur son expérience lors de son séjour au Japon.
Le jour précédent le concours, une réception rassemblant des invité(e)s en lien avec l’enseignement de la langue japonaise et les concurrent(e)s a eu lieu à la résidence de l’ambassadeur Yamanouchi. Les personnes qui ont assisté à la réception ont pu apprécier une atmosphère paisible et amicale.
Les résultats du Concours national d’élocution japonaise sont les suivants.
1er prix :
Niveau débutant - Sterling Wu (Université Western) « Le café d’un vieux gentleman »
Niveau intermédiaire - Seohee Lee (Université de la Colombie-Britannique) « Ce qui me protège de moi-même »
Niveau avancé - Hei Tung Chloe Shek (Université York) « Opinions et alliés des “jeunes aidant(e)s” »
Catégorie ouverte - Megumi Varghese (Université de l’Alberta) « Le premier pas »
Grand Prix
Megumi Varghese (Université de l’Alberta) « Le premier pas »
Prix remis par Mitsui & Co.
Seohee Lee (Université de la Colombie-Britannique) « Ce qui me protège de moi-même »
Hei Tung Chloe Shek (Université York) « Opinions et alliés des “jeunes aidant(e)s” »
Prix remis par Casio Computer Co., Ltd.
Liam Jay (Université Saint Mary’s) « Pourquoi j’aime les livres »
Kessy Clark (Université de Montréal) « Fa’aitoito »
Prix remis par IACE Travel Canada Inc.
Louis Cai (Université de Montréal) « L’histoire d’un chanteur »
Prix de l’ambassadeur
Toluwalase Omoniyi (Université de Winnipeg) « Mon parcours de kanji »
 |
 |
| L’ambassadeur Yamanouchi lors de son mot d’ouverture pour le concours |
Discours par M. Davis, Ph. D., directeur par intérimaire du Centre Prince Takamado du Japon pour l'enseignement et la recherche à l'Université d’Alberta |
 |
 |
| Discours par Mme Aizu, Ph. D., présidente du Comité organisateur |
M. Takeshi Mitsui, président-directeur général de Mitsui & CO. (Canada) LTD., donne ses impressions du concours |
 |
 |
| Le public et les participant(e)s |
M. Shrock, un ancient participant du Projet Kakehashi, lors de sa présentation |
 |
|
| Le comité organisateur, les juges et les concurrent(e)s |
|
 |
 |
| L’ambassadeur Yamanouchi lors de son mot de bienvenue à l’ouverture de la réception | Réception à la résidence officielle |