Cérémonie pour les gagnants et gagnantes de 2020 et 2022 des Prix littéraires Canada-Japon
2024/5/9
Le 9 mai, la cérémonie pour les gagnants et gagnantes de 2020 et 2022 des Prix littéraires Canada-Japon a eu lieu au Musée des beaux-arts du Canada. La cérémonie a été coorganisée par le Conseil des arts du Canada et l’ambassade du Japon au Canada. Les Prix littéraires Canada-Japon* reconnaissent l’excellence littéraire des écrivains canadiens et écrivaines canadiennes qui écrivent sur le Japon, des sujets en lien avec le Japon ou des sujets qui promeuvent la compréhension mutuelle entre le Japon et le Canada. Des traducteurs et traductrices du Canada qui traduisent des livres du japonais à l’anglais ou au français sont également reconnus.
En 2020, M. Michael Prior a reçu le prix de langue anglaise pour « Burning Province » (McClelland & Stewart). Mme Alice Michaud-Lapointe et Mme Ginette Michaud ont reçu le prix de langue française pour « Néons et sakuras » (Éditions Héliotrope).
En 2022, M. Matsuki Mautani a reçu le prix de langue anglaise pour « I will be more myself in the next world » (Mother Tongue Publishing) et Mme Aki Shimazaki a reçu le prix de langue française pour « Suzuran » (Actes Sud).
Lors de la cérémonie, l’ambassadeur YAMANOUCHI Kanji a prononcé un discours de félicitations pour les gagnants et gagnantes, les remerciant ainsi que leur maison d’édition pour leur contribution au renforcement des liens entre les gens de nos deux pays. Il a également mentionné l’importance de la littérature au sein de la relation entre le Japon et le Canada. Ce discours a été suivi du discours de félicitations de Mme Michelle Chawla, directrice et chef de la direction du Conseil des arts du Canada.
L’ambassadeur Yamanouchi et la directrice du Conseil des arts, Mme Chawla, ont présenté un certificat à chaque gagnant et gagnante ainsi qu’à leur maison d’édition respective. En réponse, chaque gagnant et gagnante a prononcé un discours d’acceptation et exprimé sa gratitude envers les personnes qui les ont soutenus dans leur carrière littéraire.
La cérémonie a été conclue par un toast de la part du Sénateur Stanley Kutcher, co-présidents du Groupe interparlementaire Canada-Japon, qui a souligné l’importance de la littérature pour l’approfondissement de la compréhension mutuelle et l’amitié entre les gens du Japon et du Canada.
*Les fonds pour ces bourses proviennent en partie des Fonds Canada-Japon, créés en 1988 par le gouvernement du Japon afin de renforcer et de promouvoir les liens entre les communautés artistiques des deux pays. Le Conseil des Arts du Canada administre les prix.
En 2020, M. Michael Prior a reçu le prix de langue anglaise pour « Burning Province » (McClelland & Stewart). Mme Alice Michaud-Lapointe et Mme Ginette Michaud ont reçu le prix de langue française pour « Néons et sakuras » (Éditions Héliotrope).
En 2022, M. Matsuki Mautani a reçu le prix de langue anglaise pour « I will be more myself in the next world » (Mother Tongue Publishing) et Mme Aki Shimazaki a reçu le prix de langue française pour « Suzuran » (Actes Sud).
Lors de la cérémonie, l’ambassadeur YAMANOUCHI Kanji a prononcé un discours de félicitations pour les gagnants et gagnantes, les remerciant ainsi que leur maison d’édition pour leur contribution au renforcement des liens entre les gens de nos deux pays. Il a également mentionné l’importance de la littérature au sein de la relation entre le Japon et le Canada. Ce discours a été suivi du discours de félicitations de Mme Michelle Chawla, directrice et chef de la direction du Conseil des arts du Canada.
L’ambassadeur Yamanouchi et la directrice du Conseil des arts, Mme Chawla, ont présenté un certificat à chaque gagnant et gagnante ainsi qu’à leur maison d’édition respective. En réponse, chaque gagnant et gagnante a prononcé un discours d’acceptation et exprimé sa gratitude envers les personnes qui les ont soutenus dans leur carrière littéraire.
La cérémonie a été conclue par un toast de la part du Sénateur Stanley Kutcher, co-présidents du Groupe interparlementaire Canada-Japon, qui a souligné l’importance de la littérature pour l’approfondissement de la compréhension mutuelle et l’amitié entre les gens du Japon et du Canada.
*Les fonds pour ces bourses proviennent en partie des Fonds Canada-Japon, créés en 1988 par le gouvernement du Japon afin de renforcer et de promouvoir les liens entre les communautés artistiques des deux pays. Le Conseil des Arts du Canada administre les prix.
 |
 |
| L’ambassadeur Yamanouchi lors de son discours de félicitations |
Mme Michelle Chawla, directrice et chef de la direction du Conseil des arts du Canada, lors de son discours. |
 |
 |
| Plusieurs personnes étaient présentes à la cérémonie |
Sénateur Kutcher lors du toast. |
 |
 |
| Les livres gagnants étaient exposés lors de la cérémonie |
De gauche à droite : Directrice du Conseil des arts Michelle Chawla, M. Michael Prior, Mme Alice Michaud-Lapointe, Mme Ginette Michaud, Mme Aki Shimazaki, l’ambassadeur Yamanouchi et le sénateur Stanley Kutcher. |