Cérémonie pour les gagnants des Prix littéraires Canada-Japon 2024
2025/11/19
Le 19 novembre, l’Ambassade du Japon et le Conseil des arts du Canada ont conjointement organisé la cérémonie pour les gagnants des Prix littéraires Canada-Japon 2024, qui s’est tenue dans les bureaux du Conseil des arts du Canada. Les Prix littéraires Canada-Japon* reconnaissent le mérite littéraire d’ouvrages écrits par des auteurs et auteures canadien(ne)s portant sur le Japon, sur des thèmes japonais ou sur des thèmes favorisant la compréhension mutuelle entre le Japon et le Canada. Ils récompensent également les ouvrages traduits du japonais vers l’anglais ou le français par des auteurs et auteures canadien(ne)s.
Le gagnant 2024 pour le prix de langue anglaise est M. Art Miki pour « Gaman – Perseverance: Japanese Canadians' Journey to Justice » (publié par Talonbooks). Le gagnant 2024 pour le prix de langue française est M. Étienne Lehoux-Jobin pour « Penriuk et sa douleur : Ossements aïnous retenus prisonniers » (publié par l’Université du Québec).
Au début de la cérémonie, Mme Michelle Chawla, directrice et chef de la direction du Conseil des arts du Canada, a prononcé un discours de félicitations. Par la suite, l’ambassadeur Yamanouchi Kanji a adressé ses félicitations aux deux lauréats et salué leurs réalisations dans la promotion d’une meilleure compréhension entre le Japon et le Canada, ainsi qu’au sein des diverses communautés canadiennes. Il a également exprimé l’espoir que les Prix littéraires Canada-Japon soient pour les Canadiens et Canadiennes l’occasion d’approfondir leur connaissance du Japon. Ensuite, M. Yves-François Blanchet, chef du Bloc Québécois, a également offert ses félicitations à chacun des gagnants.
L’ambassadeur Yamanouchi et Mme Chawla, directrice et chef de la direction, ont ensuite remis un certificat à chaque gagnat. En réponse, chacun d’eux a prononcé un discours de remerciement et exprimé sa gratitude envers toutes les personnes ayant soutenu leurs activités jusque-là.
Lors de la réception suivant la cérémonie, de la cuisine japonaise et du saké ont été servis. Les participants ont pu renforcer leurs liens, faisant de l’événement une occasion des plus enrichissantes.
* Les fonds des Prix littéraires Canada-Japon proviennent en partie des Fonds Canada-Japon, créés en 1988 par le gouvernement du Japon pour renforcer davantage les liens entre les communautés artistiques et culturelles des deux pays. Le Conseil des arts du Canada administre et gère ce fonds.
Le gagnant 2024 pour le prix de langue anglaise est M. Art Miki pour « Gaman – Perseverance: Japanese Canadians' Journey to Justice » (publié par Talonbooks). Le gagnant 2024 pour le prix de langue française est M. Étienne Lehoux-Jobin pour « Penriuk et sa douleur : Ossements aïnous retenus prisonniers » (publié par l’Université du Québec).
Au début de la cérémonie, Mme Michelle Chawla, directrice et chef de la direction du Conseil des arts du Canada, a prononcé un discours de félicitations. Par la suite, l’ambassadeur Yamanouchi Kanji a adressé ses félicitations aux deux lauréats et salué leurs réalisations dans la promotion d’une meilleure compréhension entre le Japon et le Canada, ainsi qu’au sein des diverses communautés canadiennes. Il a également exprimé l’espoir que les Prix littéraires Canada-Japon soient pour les Canadiens et Canadiennes l’occasion d’approfondir leur connaissance du Japon. Ensuite, M. Yves-François Blanchet, chef du Bloc Québécois, a également offert ses félicitations à chacun des gagnants.
L’ambassadeur Yamanouchi et Mme Chawla, directrice et chef de la direction, ont ensuite remis un certificat à chaque gagnat. En réponse, chacun d’eux a prononcé un discours de remerciement et exprimé sa gratitude envers toutes les personnes ayant soutenu leurs activités jusque-là.
Lors de la réception suivant la cérémonie, de la cuisine japonaise et du saké ont été servis. Les participants ont pu renforcer leurs liens, faisant de l’événement une occasion des plus enrichissantes.
* Les fonds des Prix littéraires Canada-Japon proviennent en partie des Fonds Canada-Japon, créés en 1988 par le gouvernement du Japon pour renforcer davantage les liens entre les communautés artistiques et culturelles des deux pays. Le Conseil des arts du Canada administre et gère ce fonds.
 |
 |
| Discours de félicitations de l’ambassadeur Yamanouchi |
Discours de félicitations de M. Yves-François Blanchet, chef du Bloc Québécois |
 |
 |
| Remise d’un certificat par l’ambassadeur Yamanouchi à M. Art Miki |
Remise d’un certificat par la directrice générale et chef de la direction Michelle Chawla à M. Étienne Lehoux-Jobin |
 |
 |
| Photo commémorative avec les lauréats |
La réception suivant la cérémonie |
 |
 |
| Rencontre avec le sénateur Tony Loffreda | Présentation et explication du saké japonais |