Événement sur les sabres japonais « Échos de la lame: l'art ancien de la fabrication des sabres japonais et une connexion canadienne cachée »
2026/10/22
Le 22 octobre, l’Ambassade a organisé un événement consacré aux sabres japonais traditionnels, intitulé « Échos de la lame: l'art ancien de la fabrication des sabres japonais et une connexion canadienne cachée », au Centre d’information et de culture de l’Ambassade. Il accueillait en tant que conférencier invité M. Allen Rozon, forgeron coutelier établi à Kitchener, en Ontario.
Lors de la projection d’une vidéo préenregistrée, l’événement a mis en valeur l’attrait culturel et artistique profond des sabres japonais, présenté par le célèbre forgeron de sabres Taro Asano (nom professionnel de forgeron : Fusataro). M. Asano est un partenaire d’affaires de longue date de M. Rozon et dirige Asano Kajiya Co., un atelier de forge de sabres situé à Hashima, dans la préfecture de Gifu. Ayant commencé sa formation à l’âge de 13 ans, M. Asano a ensuite étudié, à 20 ans, auprès du maître Kanefusa Fujiwara, 25e de sa lignée, afin d’hériter des techniques traditionnelles. Il fait activement la promotion de la culture du sabre japonais au moyen de démonstrations en direct, de conférences et d’enseignement technique, et il a déjà fait connaître son savoir-faire à l’étranger, notamment au Canada, en France et aux États-Unis.
Dans son allocution d’ouverture, le Chef de mission adjoint, M. Hideaki Ishii, a souligné que l’amitié et la collaboration entre M. Rozon et M. Asano, qui durent depuis plus de 20 ans depuis 2004, constituent un merveilleux symbole des échanges entre le Japon et le Canada. Il a insisté sur le fait qu’elles illustrent admirablement comment les liens étroits entre les deux pays reposent sur la passion des individus et sur des liens personnels solides.
Lors de l’événement, M. Asano a expliqué l’importance capitale du tamahagane, matériau essentiel à la fabrication des sabres japonais, produit selon la méthode sidérurgique tatara propre au Japon. Il a décrit l’art de la forge comme un « langage » qui transcende le temps et l’espace. En préservant des techniques qui font appel au tamahagane traditionnel, il a partagé sa vaste vision de l’artisanat, expliquant que les sabres lui permettent non seulement de se relier aux maîtres du passé, mais aussi de communiquer avec les générations futures. Par ailleurs, il a confié comment sa perception de la forge de sabres a évolué au fil de près de trente ans de pratique, passant d’une logique de « compétition avec les autres » à une démarche empreinte d’« altruisme », pour aboutir à l’idée de « créer avec un cœur profondément ému ».
M. Rozon a offert un aperçu des coulisses méconnues du monde des sabres japonais, en expliquant les techniques avancées qui soutiennent cet artisanat exceptionnel. Il a également présenté le « Projet Koshirae », une initiative collaborative de fabrication de sabres en cours entre lui-même, M. Asano et M. Landon Gunn, sculpteur et joaillier de renom d’ascendance Kwakwaka’wakw et métisse.
Une période de questions et réponses animée s’est prolongée au-delà même de la fin de l’événement. Grâce à la collaboration de M. Rozon, les participants ont également pu admirer des sabres japonais, des outils de forge et du tamahagane exposés, profitant d’une occasion rare de voir ces objets de près tout en échangeant avec lui.
Lors de la projection d’une vidéo préenregistrée, l’événement a mis en valeur l’attrait culturel et artistique profond des sabres japonais, présenté par le célèbre forgeron de sabres Taro Asano (nom professionnel de forgeron : Fusataro). M. Asano est un partenaire d’affaires de longue date de M. Rozon et dirige Asano Kajiya Co., un atelier de forge de sabres situé à Hashima, dans la préfecture de Gifu. Ayant commencé sa formation à l’âge de 13 ans, M. Asano a ensuite étudié, à 20 ans, auprès du maître Kanefusa Fujiwara, 25e de sa lignée, afin d’hériter des techniques traditionnelles. Il fait activement la promotion de la culture du sabre japonais au moyen de démonstrations en direct, de conférences et d’enseignement technique, et il a déjà fait connaître son savoir-faire à l’étranger, notamment au Canada, en France et aux États-Unis.
Dans son allocution d’ouverture, le Chef de mission adjoint, M. Hideaki Ishii, a souligné que l’amitié et la collaboration entre M. Rozon et M. Asano, qui durent depuis plus de 20 ans depuis 2004, constituent un merveilleux symbole des échanges entre le Japon et le Canada. Il a insisté sur le fait qu’elles illustrent admirablement comment les liens étroits entre les deux pays reposent sur la passion des individus et sur des liens personnels solides.
Lors de l’événement, M. Asano a expliqué l’importance capitale du tamahagane, matériau essentiel à la fabrication des sabres japonais, produit selon la méthode sidérurgique tatara propre au Japon. Il a décrit l’art de la forge comme un « langage » qui transcende le temps et l’espace. En préservant des techniques qui font appel au tamahagane traditionnel, il a partagé sa vaste vision de l’artisanat, expliquant que les sabres lui permettent non seulement de se relier aux maîtres du passé, mais aussi de communiquer avec les générations futures. Par ailleurs, il a confié comment sa perception de la forge de sabres a évolué au fil de près de trente ans de pratique, passant d’une logique de « compétition avec les autres » à une démarche empreinte d’« altruisme », pour aboutir à l’idée de « créer avec un cœur profondément ému ».
M. Rozon a offert un aperçu des coulisses méconnues du monde des sabres japonais, en expliquant les techniques avancées qui soutiennent cet artisanat exceptionnel. Il a également présenté le « Projet Koshirae », une initiative collaborative de fabrication de sabres en cours entre lui-même, M. Asano et M. Landon Gunn, sculpteur et joaillier de renom d’ascendance Kwakwaka’wakw et métisse.
Une période de questions et réponses animée s’est prolongée au-delà même de la fin de l’événement. Grâce à la collaboration de M. Rozon, les participants ont également pu admirer des sabres japonais, des outils de forge et du tamahagane exposés, profitant d’une occasion rare de voir ces objets de près tout en échangeant avec lui.
![]() |
![]() |
| Allocution de M. Hideaki Ishii, chef de mission adjoint |
Greeting video by Mr. Taro Asano |
![]() |
![]() |
| M. Allen Rozon donnant une présentation sur la forge des sabres japonais |
Un auditorium comble |
![]() |
![]() |
| Période de questions et réponses |
Tamahagane, the primary material for Japanese swords, produced through Tatara steelmaking |
![]() |
![]() |
| Les outils personnels de M. Asano, dont son marteau et ses sandales zori traditionnelles |
Les sabres japonais fabriqués par M. Asano pour le Projet Koshirae |
![]() |
![]() |
| Un sabre japonais réalisé en collaboration par M. Asano et M. Rozon | Une peinture illustrant le travail des six artisans qui soutiennent l’art de la fabrication des sabres japonais |










