2019 Natsu Matsuri – Festival d’été japonais
2019/8/7
Le 21 juillet, l’Ambassade du Japon a participé au 15ème Natsu Matsuri (festival d’été) annuel tenu par l’association des anciens du programme JET (Japan Exchange and Teaching), JETAA Ottawa, à l’hôtel de ville d’Ottawa. Cet événement a été organisé avec le soutien de l’Ambassade du Japon. Malgré la chaleur, environ 2500 personnes ont participé à l’événement durant la journée.
L’Ambassade du Japon avait un kiosque pour promouvoir les événements culturels de l’ambassade, le programme JET et les bourses MEXT. Des activités interactives telles qu’un champ de tir pour fusils à élastique, atelier de thé et une démonstration d’ukiyo-e ont également été tenues au kiosque. L’Ambassade du Japon a collaboré avec JETAA et Enbridge afin d’offrir des hot-dogs. Cette année, un nombre record de 25 organisations ont participé au festival en montant des kiosques pour promouvoir leurs services et activités. Ces organisations étaient, entre autres, des organismes à but non-lucratif, des associations communautaires, des clubs étudiants, des artistes et des commerces japonais locaux. D’autres attractions ont également offert aux participants du festival la chance de découvrir l’essayage de kimono, l’ikebana, une exposition inspirée par les histoires d’épouvante japonaises et la cérémonie de thé.
En plus des kiosques, des prestations ont eu lieu tout au long de la journée. Celles-ci étaient en partie soutenues par l’Ambassade du Japon. L’horaire comprenait notamment des démonstrations d’arts martiaux tels que le karate, le kendo et le judo ainsi que des démonstrations traditionnelles de danse yosakoi et odori, de tambour japonais et de musique japonaise dont une prestation de shamisen.
Des discours ont été prononcés par M. Akira Imamura, ministre et député-chef de mission à l’Ambassade du Japon au Canada, M. Brandon Wallace, président de JETAA Ottawa et Mme Melisa Kamibayashi-Staples, présidente de l’Association de la communauté japonaise d’Ottawa. Le ministre Imamura a expliqué l’histoire et le rôle du Programme JET dans le renforcement des liens entre le Japon et le Canada. Il a associé le succès du programme à des événements récents tels que l’entrée en vigueur de l’Accord de partenariat transpacifique global et progressiste (PTPGP) et l’augmentation du nombre de touristes canadiens au Japon. M. Brandon Wallace a parlé de son expérience en tant que participants du Programme JET et de l’histoire de Natsu Matsuri. Mme Melisa Kamibayashi-Staples a parlé de la communauté japonaise à Ottawa et de l’importance du festival annuel Natsu Matsuri.
L’Ambassade du Japon avait un kiosque pour promouvoir les événements culturels de l’ambassade, le programme JET et les bourses MEXT. Des activités interactives telles qu’un champ de tir pour fusils à élastique, atelier de thé et une démonstration d’ukiyo-e ont également été tenues au kiosque. L’Ambassade du Japon a collaboré avec JETAA et Enbridge afin d’offrir des hot-dogs. Cette année, un nombre record de 25 organisations ont participé au festival en montant des kiosques pour promouvoir leurs services et activités. Ces organisations étaient, entre autres, des organismes à but non-lucratif, des associations communautaires, des clubs étudiants, des artistes et des commerces japonais locaux. D’autres attractions ont également offert aux participants du festival la chance de découvrir l’essayage de kimono, l’ikebana, une exposition inspirée par les histoires d’épouvante japonaises et la cérémonie de thé.
En plus des kiosques, des prestations ont eu lieu tout au long de la journée. Celles-ci étaient en partie soutenues par l’Ambassade du Japon. L’horaire comprenait notamment des démonstrations d’arts martiaux tels que le karate, le kendo et le judo ainsi que des démonstrations traditionnelles de danse yosakoi et odori, de tambour japonais et de musique japonaise dont une prestation de shamisen.
Des discours ont été prononcés par M. Akira Imamura, ministre et député-chef de mission à l’Ambassade du Japon au Canada, M. Brandon Wallace, président de JETAA Ottawa et Mme Melisa Kamibayashi-Staples, présidente de l’Association de la communauté japonaise d’Ottawa. Le ministre Imamura a expliqué l’histoire et le rôle du Programme JET dans le renforcement des liens entre le Japon et le Canada. Il a associé le succès du programme à des événements récents tels que l’entrée en vigueur de l’Accord de partenariat transpacifique global et progressiste (PTPGP) et l’augmentation du nombre de touristes canadiens au Japon. M. Brandon Wallace a parlé de son expérience en tant que participants du Programme JET et de l’histoire de Natsu Matsuri. Mme Melisa Kamibayashi-Staples a parlé de la communauté japonaise à Ottawa et de l’importance du festival annuel Natsu Matsuri.
 |
 |
 |
| M. Akira Imamura, minister et député-chef de mission, prononce quelques mots |
Mme Melisa Kamibayashi-Staples, présidente de l’OJCA, prononce quelques mots |
M. Brandon Wallace, président de JETAA Ottawa, prononce quelques mots |
 |
 |
 |
 |
| Le kiosque de l’Ambassade du Japon |
Des participants en apprennent plus sur les techniques d’ukiyo-e au kiosque de l’Ambassade du Japon |
Des participants écrivent et accrochent leurs souhaits dans l’arbre de Tanabata au kiosque de l’Ambassade du Japon |
Un participant reçoit un hot-dog gratuit
|
 |
 |
 |
| La prestation d’Oto-Wa Taiko |
Le public regarde la demonstration de kendo du Dojo Tateyama |
Le public regarde et participe à la danse yosakoi |
 |
 |
 |
| Démonstration de karate du Ottawa Shotokan Karate-do |
Ryoko Itabashi et ses filles présentent une prestation de musique traditionelle comprenant du shamisen (guitar à trois cordes) et du taiko (tambour japonais) |
Démonstration de judo de la part du Takahashi Dojo |
 |
 |
 |
| Des participants mettent des kimonos au kiosque de l’Association de la communauté japonaise du Ottawa | Des participants s’enlignent devant les kiosques |
Des participants regardent l’art inspiré par des histoires d’épouvante japonaises |