Kamishibai (lecture de contes japonais) par M. Toshiki Mori
2020/3/14
Du 5 au 7 mars, M. Toshiki Mori, un humoriste japonais et conteur a présenté des lectures de contes japonais du style de narration théâtrale Kamishibai (prononcé ka-mi-shi-baï) à Ottawa. M. Mori, établi à Toronto, fait des présentations de Kamishibai depuis deux ans à plusieurs endroits à Toronto tels qu’à des écoles, des bibliothèques publiques, des résidences pour personnes agés, le Centre culturel canadien-japonais et la bibliothèque de la Japan Foundation.
La Kamishibai est apparu autour de 1930 au Japon et est un spectacle théâtral qui est orienté principalement vers les jeunes enfants. Au cours des dernières années, le Kamishibai a gagné de la popularité dans le monde, les enfants comme les adultes apprécient de plus en plus ce style de lecture de contes.
Lors de son séjour à Ottawa, M. Mori a visité sept endroits, à savoir le Centre hospitalier pour enfants de l'est de l'Ontario (CHEO), un cours de langue japonaise à l’Université d’Ottawa, une résidence pour personnes âgées, la Bibliothèque publique d’Ottawa, l’école de langue japonaise d’Ottawa, l’école Hoshuko d’Ottawa et le Festival Japon organisé par l’Association japonaise de l’Université Carleton (CUJA).
Il a raconté des histoires connues au Japon telles que le Garçon d'un pouce, Princesse Kaguya, la Légende du moineau à la langue coupée et plusieurs autres. En plus des contes, M. Mori a également chanté des chansons traditionnelles japonaises telles que Mont Fuji, Oborozukiyo (Nuit de lune brumeuse), Chatsumi (Récolte de thé), Nogiku (Chrysanthème sauvage). M. Mori a captivé le public avec sa lecture de contes et ça a été une bonne opportunité pour augmenter l’intérêt des gens pour la culture japonaise.
Le dernier jour de son séjour, Contact Japan, un programme du réseau de télévision local Rogers Community Television, a interviewé M. Mori. Contact Japan a également enregistré un de ses contes qui sera diffusé au cours du mois prochain.
La Kamishibai est apparu autour de 1930 au Japon et est un spectacle théâtral qui est orienté principalement vers les jeunes enfants. Au cours des dernières années, le Kamishibai a gagné de la popularité dans le monde, les enfants comme les adultes apprécient de plus en plus ce style de lecture de contes.
Lors de son séjour à Ottawa, M. Mori a visité sept endroits, à savoir le Centre hospitalier pour enfants de l'est de l'Ontario (CHEO), un cours de langue japonaise à l’Université d’Ottawa, une résidence pour personnes âgées, la Bibliothèque publique d’Ottawa, l’école de langue japonaise d’Ottawa, l’école Hoshuko d’Ottawa et le Festival Japon organisé par l’Association japonaise de l’Université Carleton (CUJA).
Il a raconté des histoires connues au Japon telles que le Garçon d'un pouce, Princesse Kaguya, la Légende du moineau à la langue coupée et plusieurs autres. En plus des contes, M. Mori a également chanté des chansons traditionnelles japonaises telles que Mont Fuji, Oborozukiyo (Nuit de lune brumeuse), Chatsumi (Récolte de thé), Nogiku (Chrysanthème sauvage). M. Mori a captivé le public avec sa lecture de contes et ça a été une bonne opportunité pour augmenter l’intérêt des gens pour la culture japonaise.
Le dernier jour de son séjour, Contact Japan, un programme du réseau de télévision local Rogers Community Television, a interviewé M. Mori. Contact Japan a également enregistré un de ses contes qui sera diffusé au cours du mois prochain.
 |
 |
| Cours de langue japonaise de l’Université d’Ottawa |
Résidence pour personnes âgées |
 |
 |
| La bibliothèque publique d’Ottawa |
M. Mori chante une chanson japonaise à l’École de langue japonaise d’Ottawa |
 |
 |
| L’école Hoshuko d’Ottawa |
Festival Japon organise par l’Association japonaise de l’Université Carleton (CUJA) |
 |
 |
| L’enregistrement de la lecture d’un conte pour Contact Japan | M. Mori lors de l’interview avec Contact Japan |