Réception de la fête nationale du Japon en célébration du 65eme anniversaire de Sa Majesté l’Empereur du Japon
2025/2/11
Le 11 février 2025, l'ambassadeur Kanji Yamanouchi a organisé la réception de la fête nationale, avant le 65e anniversaire de naissance de Sa Majesté l’Empereur du Japon, le 23 février, à l’hôtel Fairmont Château Laurier.
Environ 520 invités ont assisté à la réception, dont le très honorable Richard Wagner, Juge en chef du Canada, l’honorable Greg Fergus, président de la Chambre des communes, l’honorable Marc Miller, ministre de l'Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté, l’honorable Mona Fortier, whip en chef du gouvernement et députée, et de nombreux autres représentants du gouvernement fédéral canadien, des sénateurs et sénatrices, député(e)s, fonctionnaires judiciaires, chefs de missions diplomatiques, communautés canadiennes d’origine japonaise, universitaires, groupes culturels ainsi que des entreprises locales .
Avant l’ouverture de la réception, une vidéo de l’EXPO 2025 d’Osaka, Kansai a été projetée et cinq membres d’Oto-wa Taiko ont joué du tambour japonais, le taiko. Après l'ouverture de la réception, l’Orchestre du Centre national des arts (OCNA) a interprété l’hymne national du Canada, « Ô Canada » (duo à cordes), et Mme Noriko Hashimoto, une chanteuse soprano vivant à Ottawa, a chanté l'hymne national du Japon, « Kimigayo » (solo).
Dans son discours d’ouverture, l’ambassadeur Yamanouchi a adressé ses sincères félicitations à Sa Majesté l’Empereur à l’occasion de son anniversaire et a souligné que dans une situation mondiale en constante évolution, le Japon et le Canada sont des partenaires bilatéraux extrêmement importants et de véritables amis de confiance qui partagent des valeurs fondamentales, notamment la vision de l’Indo-Pacifique libre et ouvert, et qu’il est important pour les deux pays de continuer à collaborer étroitement dans divers domaines.
En revenant sur l'évolution des relations entre le Japon et le Canada en 2024, il a souligné les chiffres mentionnant les opinions favorables sur le Japon au Canada, l’augmentation du nombre de visiteur(euse)s canadien(ne)s au Japon et le montant important des investissements des entreprises japonaises, et a déclaré que l’année 2025 sera encore plus importante pour le Japon et le Canada, car le Canada occupe la présidence du G7, les relations économiques entre le Japon et le Canada devraient se développer davantage et l’Expo 2025 Osaka, Kansai se tiendra au Japon. De plus, il a demandé aux représentants de Mitsubishi Heavy Industries, Kawasaki Heavy Industries, All Nippon Airways (ANA), UNIQLO, Ozeki, Beam Suntory, ITO EN, JNTO et la ville de Kumamoto, qui avaient tous fourni des kiosques à cette réception, de monter sur scène et de les présenter individuellement au public. Finalement, il a invité Myaku-Myaku, le personnage officiel (mascotte) de l’Expo 2025 d’Osaka, Kansai, à le rejoindre sur scène, créant ainsi une dynamique pour l’Expo.
Ensuite, le très honorable Richard Wagner, Juge en chef du Canada, a prononcé son discours en tant qu’invité d’honneur. Cette allocution a été suivie d’un discours de félicitations de l’honorable Greg Fergus, président de la Chambre des communes. Par la suite, l’honorable Marc Miller, ministre de l’Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté, a prononcé un toast, et une grande cérémonie de Kagami-biraki (ouverture cérémonielle du couvercle d’un tonneau de saké) a eu lieu avec des dignitaires de divers domaines.
Lors de la réception, le chef de l’ambassadeur Yamanouchi, M. Shima, a fait une démonstration et servi des sushis nigiri, ainsi que des rouleaux de sushi, des sashimis (fruits de mer crus) et des tempuras. Il y avait aussi un kiosque de présentation de l’Expo 2025 d'Osaka, Kansai, un kiosque de présentation du tourisme au Japon, des kiosques de présentation des activités des entreprises japonaises, des kiosques de dégustation de saké et de shochu japonais (spiritueux distillés japonais), de whisky japonais et de thé japonais, ainsi que des kiosques de dégustation de spécialités de la ville de Kumamoto et de fruits japonais. De plus, des compositions florales japonaises Ikebana, réalisées par Mme Keiko Nagasawa, vice-présidente du chapitre du centenaire d’Ikebana International à Ottawa, des cartes postales d’échange entre le Japon et le Canada créées par des enfants de la ville de Wakayama, un bonsaï de la Société de bonsaï d’Ottawa et un kakejiku (rouleau de calligraphie japonais suspendu) créé par le chef de mission adjoint, M. Maruyama, ont été exposés dans la salle et des vidéos présentant le tourisme au Japon ont été projetées tout au long de la soirée, ce qui a ajouté une touche festive à la réception.
Cérémonie de kagami-biraki
Environ 520 invités ont assisté à la réception, dont le très honorable Richard Wagner, Juge en chef du Canada, l’honorable Greg Fergus, président de la Chambre des communes, l’honorable Marc Miller, ministre de l'Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté, l’honorable Mona Fortier, whip en chef du gouvernement et députée, et de nombreux autres représentants du gouvernement fédéral canadien, des sénateurs et sénatrices, député(e)s, fonctionnaires judiciaires, chefs de missions diplomatiques, communautés canadiennes d’origine japonaise, universitaires, groupes culturels ainsi que des entreprises locales .
Avant l’ouverture de la réception, une vidéo de l’EXPO 2025 d’Osaka, Kansai a été projetée et cinq membres d’Oto-wa Taiko ont joué du tambour japonais, le taiko. Après l'ouverture de la réception, l’Orchestre du Centre national des arts (OCNA) a interprété l’hymne national du Canada, « Ô Canada » (duo à cordes), et Mme Noriko Hashimoto, une chanteuse soprano vivant à Ottawa, a chanté l'hymne national du Japon, « Kimigayo » (solo).
Dans son discours d’ouverture, l’ambassadeur Yamanouchi a adressé ses sincères félicitations à Sa Majesté l’Empereur à l’occasion de son anniversaire et a souligné que dans une situation mondiale en constante évolution, le Japon et le Canada sont des partenaires bilatéraux extrêmement importants et de véritables amis de confiance qui partagent des valeurs fondamentales, notamment la vision de l’Indo-Pacifique libre et ouvert, et qu’il est important pour les deux pays de continuer à collaborer étroitement dans divers domaines.
En revenant sur l'évolution des relations entre le Japon et le Canada en 2024, il a souligné les chiffres mentionnant les opinions favorables sur le Japon au Canada, l’augmentation du nombre de visiteur(euse)s canadien(ne)s au Japon et le montant important des investissements des entreprises japonaises, et a déclaré que l’année 2025 sera encore plus importante pour le Japon et le Canada, car le Canada occupe la présidence du G7, les relations économiques entre le Japon et le Canada devraient se développer davantage et l’Expo 2025 Osaka, Kansai se tiendra au Japon. De plus, il a demandé aux représentants de Mitsubishi Heavy Industries, Kawasaki Heavy Industries, All Nippon Airways (ANA), UNIQLO, Ozeki, Beam Suntory, ITO EN, JNTO et la ville de Kumamoto, qui avaient tous fourni des kiosques à cette réception, de monter sur scène et de les présenter individuellement au public. Finalement, il a invité Myaku-Myaku, le personnage officiel (mascotte) de l’Expo 2025 d’Osaka, Kansai, à le rejoindre sur scène, créant ainsi une dynamique pour l’Expo.
Ensuite, le très honorable Richard Wagner, Juge en chef du Canada, a prononcé son discours en tant qu’invité d’honneur. Cette allocution a été suivie d’un discours de félicitations de l’honorable Greg Fergus, président de la Chambre des communes. Par la suite, l’honorable Marc Miller, ministre de l’Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté, a prononcé un toast, et une grande cérémonie de Kagami-biraki (ouverture cérémonielle du couvercle d’un tonneau de saké) a eu lieu avec des dignitaires de divers domaines.
Lors de la réception, le chef de l’ambassadeur Yamanouchi, M. Shima, a fait une démonstration et servi des sushis nigiri, ainsi que des rouleaux de sushi, des sashimis (fruits de mer crus) et des tempuras. Il y avait aussi un kiosque de présentation de l’Expo 2025 d'Osaka, Kansai, un kiosque de présentation du tourisme au Japon, des kiosques de présentation des activités des entreprises japonaises, des kiosques de dégustation de saké et de shochu japonais (spiritueux distillés japonais), de whisky japonais et de thé japonais, ainsi que des kiosques de dégustation de spécialités de la ville de Kumamoto et de fruits japonais. De plus, des compositions florales japonaises Ikebana, réalisées par Mme Keiko Nagasawa, vice-présidente du chapitre du centenaire d’Ikebana International à Ottawa, des cartes postales d’échange entre le Japon et le Canada créées par des enfants de la ville de Wakayama, un bonsaï de la Société de bonsaï d’Ottawa et un kakejiku (rouleau de calligraphie japonais suspendu) créé par le chef de mission adjoint, M. Maruyama, ont été exposés dans la salle et des vidéos présentant le tourisme au Japon ont été projetées tout au long de la soirée, ce qui a ajouté une touche festive à la réception.
 |
 |
| Discours d’ouverture de l’ambassadeur Yamanouchi |
Discours du très honorable Richard Wagner, Juge en chef du Canada |
 |
 |
| Représentants d'entreprises japonaises et autres sur scène |
Myaku-Myaku sur scene |
 |
 |
| Discours de l’honorable Greg Fergus, président de la Chambre des communes |
Toast de l'honorable Marc Miller, ministre de l'Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté |
 |
 |
 |
| Prestation des membres d’Oto-Wa Taiko |
Hymne national du Canada par l'OCNA (duo de cordes) |
Hymne national du Japon « Kimigayo » par Mme Noriko Hashimoto (solo) |
Cérémonie de kagami-biraki
 |
 |
| Assortiment de sashimis par le chef Shima |
Kiosque d’introduction à l’Expo 2025 Osaka Kansai |
 |
 |
 |
| Stands de dégustation de saké japonais, de whisky japonais et de thé japonais |
||
 |
 |
| Ikebana par Mme. Keiko Nagasawa |
Cartes postales d’échange entre le Japon et le Canada créées par des enfants de la ville de Wakayama |
 |
 |
| Bonsaï de la Société de bonsaï d'Ottawa |
Kakejiku (rouleau de calligraphie japonais suspendu) créé par le chef de mission adjoint
|