Réception de la fête nationale du Japon en célébration du 66eme anniversaire de Sa Majesté l’Empereur du Japon
2026/2/11
Le 11 février 2026, l’ambassadeur Kanji Yamanouchi a organisé la réception de la fête nationale, avant le 66e anniversaire de naissance de Sa Majesté l’Empereur du Japon, le 23 février, à l’hôtel Fairmont Château Laurier.
Environ 700 invités ont assisté à la réception, dont le très honorable Richard Wagner, juge en chef du Canada; l’honorable Stan Kutcher, sénateur et coprésident du Groupe interparlementaire Canada-Japon et l’honorable Mona Fortier, secrétaire parlementaire de la ministre des Affaires étrangères ainsi que de nombreux autres représentant(e)s du gouvernement fédéral canadien, des sénateurs et sénatrices, député(e)s, fonctionnaires judiciaires, chefs de missions diplomatiques, membre de la communauté canadienne japonaise, universitaires, groupes culturels ainsi que des entreprises locales.
Avant l’ouverture de la réception, une vidéo de production de la collaboration culinaire Japon-Canada a été projetée. Après l’ouverture de la réception, des artistes autochtones ont présenté une danse de robe à clochettes, puis, cinq membres du groupe de tambours japonais Oto-Wa Taiko ont joué deux pièces musicales. Ensuite, un duo à cordes composé de membres de l’Orchestres du Centre national des Arts ont interprété l’hymne nationale du Canada, « Ô Canada », et Mme Noriko Hashimoto, une chanteuse soprano japonaise vivant à Ottawa, a chanté en solo l’hymne nationale du Japon, « Kimigayo ».
Avant son discours d’ouverture, l’ambassadeur Yamanouchi a exprimé ses profondes condoléances aux victimes du tragique incident qui s’est déroulé à Tumbler Ridge, en Colombie-Britannique, et a observé un moment de silence avec les invité(e)s.
Lors de son discours d’ouverture, l’ambassadeur Yamanouchi a adressé ses sincères félicitations à Sa Majesté l’Empereur à l’occasion de son anniversaire. Il a ensuite mentionné que, dans un contexte dans lequel plusieurs situations graves se déroulent à travers le monde et dans lequel l'incertitude croît, les relations bilatérales entre le Japon et le Canada, qui partagent des valeurs fondamentales comme la liberté, la démocratie, les droits de la personnes et l’État de droit, se sont développées grâce à des opportunités telles que le G7 en 2025. Il s’est également réjoui du progrès de la concrétisation de coopération et d’échanges dans les domaines de l’économie, de la sécurité et des échanges entre personnes.
Il a aussi invité des représentant(e)s de Mitsubishi Heavy Industries, Kawasaki Heavy Industries, Asahi Kasei, All Nippon Airways (ANA), UNIQLO, IACE-Canada, Allseas Fisheries, Yaesen Shuzo et la ville de Kumamoto, qui avaient des kiosques à la réception, à venir sur la scène et il a présenté chacun d’entre eux aux invités.
Finalement, comme nouveau projet de coopération entre le Japon et le Canada, la collaboration culinaire Japon-Canada, qui a été présentée dans la vidéo avant la cérémonie d’ouverture, a été un moment marquant de la réception. De grandes éloges ont été offertes aux chefs cuisiniers qui ont fait partie de sa préparation : Chef Yasuhiro Shima, chef cuisinier à l’ambassade du Japon, et Chef Phil Cameron, qui a servi en tant que chef cuisinier au Pavillon du Canada à Expo 2025 Osaka, Kansai.
Ensuite, le très honorable Richard Wagner, l’honorable Stan Kutcher et l’honorable Mona Fortier ont exprimé à leur tour leurs profondes condoléances aux victimes de l’indicent mentionné précédemment. Ceci a été suivi de félicitations pour l’organisation de la réception et de mentions de progrès dans la coopération entre le Japon et le Canada dans plusieurs domaines. Une cérémonie de kagami-biraki s’est ensuite déroulée avec des représentant(e)s de différents secteurs, et puis Mme Fortier a porté un toast.
À la réception, Chef Shima a préparé des sushis et les a servis aux invité(e)s pendant que Chef Cameron a distribué les plats concoctés pour la collaborations culinaire Japon-Canada. De plus, des kiosques présentant les activités de compagnies japonaises, le tourisme au Japon ainsi que des kiosques de dégustation permettant de goûter à du awamori, shochu et saké et à des fruits de mer japonais, des spécialités de la ville de Kumamoto et à des fruits japonais étaient présents. En outre, une composition florale d’ikebana faite par Mme Claire McCaugher, présidente de la branche d’Ottawa d’Ikebana International, et par Mme Anne Breau, ancienne présidente, était exposée dans la salle et des vidéos présentant le saké japonais ont été diffusées tout au long de la soirée, ce qui a apporté une touche festive à la réception.
Environ 700 invités ont assisté à la réception, dont le très honorable Richard Wagner, juge en chef du Canada; l’honorable Stan Kutcher, sénateur et coprésident du Groupe interparlementaire Canada-Japon et l’honorable Mona Fortier, secrétaire parlementaire de la ministre des Affaires étrangères ainsi que de nombreux autres représentant(e)s du gouvernement fédéral canadien, des sénateurs et sénatrices, député(e)s, fonctionnaires judiciaires, chefs de missions diplomatiques, membre de la communauté canadienne japonaise, universitaires, groupes culturels ainsi que des entreprises locales.
Avant l’ouverture de la réception, une vidéo de production de la collaboration culinaire Japon-Canada a été projetée. Après l’ouverture de la réception, des artistes autochtones ont présenté une danse de robe à clochettes, puis, cinq membres du groupe de tambours japonais Oto-Wa Taiko ont joué deux pièces musicales. Ensuite, un duo à cordes composé de membres de l’Orchestres du Centre national des Arts ont interprété l’hymne nationale du Canada, « Ô Canada », et Mme Noriko Hashimoto, une chanteuse soprano japonaise vivant à Ottawa, a chanté en solo l’hymne nationale du Japon, « Kimigayo ».
Avant son discours d’ouverture, l’ambassadeur Yamanouchi a exprimé ses profondes condoléances aux victimes du tragique incident qui s’est déroulé à Tumbler Ridge, en Colombie-Britannique, et a observé un moment de silence avec les invité(e)s.
Lors de son discours d’ouverture, l’ambassadeur Yamanouchi a adressé ses sincères félicitations à Sa Majesté l’Empereur à l’occasion de son anniversaire. Il a ensuite mentionné que, dans un contexte dans lequel plusieurs situations graves se déroulent à travers le monde et dans lequel l'incertitude croît, les relations bilatérales entre le Japon et le Canada, qui partagent des valeurs fondamentales comme la liberté, la démocratie, les droits de la personnes et l’État de droit, se sont développées grâce à des opportunités telles que le G7 en 2025. Il s’est également réjoui du progrès de la concrétisation de coopération et d’échanges dans les domaines de l’économie, de la sécurité et des échanges entre personnes.
Il a aussi invité des représentant(e)s de Mitsubishi Heavy Industries, Kawasaki Heavy Industries, Asahi Kasei, All Nippon Airways (ANA), UNIQLO, IACE-Canada, Allseas Fisheries, Yaesen Shuzo et la ville de Kumamoto, qui avaient des kiosques à la réception, à venir sur la scène et il a présenté chacun d’entre eux aux invités.
Finalement, comme nouveau projet de coopération entre le Japon et le Canada, la collaboration culinaire Japon-Canada, qui a été présentée dans la vidéo avant la cérémonie d’ouverture, a été un moment marquant de la réception. De grandes éloges ont été offertes aux chefs cuisiniers qui ont fait partie de sa préparation : Chef Yasuhiro Shima, chef cuisinier à l’ambassade du Japon, et Chef Phil Cameron, qui a servi en tant que chef cuisinier au Pavillon du Canada à Expo 2025 Osaka, Kansai.
Ensuite, le très honorable Richard Wagner, l’honorable Stan Kutcher et l’honorable Mona Fortier ont exprimé à leur tour leurs profondes condoléances aux victimes de l’indicent mentionné précédemment. Ceci a été suivi de félicitations pour l’organisation de la réception et de mentions de progrès dans la coopération entre le Japon et le Canada dans plusieurs domaines. Une cérémonie de kagami-biraki s’est ensuite déroulée avec des représentant(e)s de différents secteurs, et puis Mme Fortier a porté un toast.
À la réception, Chef Shima a préparé des sushis et les a servis aux invité(e)s pendant que Chef Cameron a distribué les plats concoctés pour la collaborations culinaire Japon-Canada. De plus, des kiosques présentant les activités de compagnies japonaises, le tourisme au Japon ainsi que des kiosques de dégustation permettant de goûter à du awamori, shochu et saké et à des fruits de mer japonais, des spécialités de la ville de Kumamoto et à des fruits japonais étaient présents. En outre, une composition florale d’ikebana faite par Mme Claire McCaugher, présidente de la branche d’Ottawa d’Ikebana International, et par Mme Anne Breau, ancienne présidente, était exposée dans la salle et des vidéos présentant le saké japonais ont été diffusées tout au long de la soirée, ce qui a apporté une touche festive à la réception.
 |
 |
 |
|
| Discours de bienvenue de l’ambassadeur Yamanouchi |
Représentant(e)s de compagnies japonaises et autres organisations sur la scène |
Les chefs Shima et Cameron, qui ont pris part à la collaboration culinaire Japon-Canada |
|
 |
 |
 |
|
| Discours de l’honorable Richard Wagner, juge en chef du Canada |
Discours de l’honorable Stan Kutcher, sénateur |
Toast par l’honorable Mona Fortier, secrétaire parlementaire de la ministre des Affaires étrangères |
|
 |
 |
 |
|
| Danse par des artistes autochtones |
Les membres d’Oto-Wa Taiko lors de leurs pièces musicales |
||
 |
 |
 |
|
| L’hymne nationale du Canada interprétée par un duo à cordes de l’Orchestre du CNA | L’hymne nationale du Japon interprétée en solo par Mme Noriko Hashimoto |
Cérémonie de kagami-biraki |
|
 |
 |
 |
|
| Sushis par Chef Shima |
Collaboration culinaire Japon-Canada (Tempura d’omble chevalier fumé) | Kiosques | |
 |
 |
 |
|
| Kiosques | Kiosques | La salle de l’évènement | |