Le 37e Concours d’élocution japonaise à Ottawa
2026/2/28
Le 28 février, l’ambassade du Japon et le Comité organisateur du Concours d’élocution japonaise d’Ottawa ont organisé (avec le soutien de la Fondation Mitsui Canada, La Japan Foundation Toronto, la GLOCAL Foundation du Canada, l’Université Carleton et Blue Tree Books) le 37e concours d’élocution japonaise à Ottawa au Centre d’information et de culture de l’ambassade du Japon. Au total, 28 concurrent(e)s dans quatre catégories différentes ont prononcé des discours passionnés dans lesquels chacun et chacune a reflété sa perspective unique.
L’ambassadeur Kanji Yamanouchi a prononcé quelques mots, mentionnant que les discours des concurrent(e)s ont tissé leurs expériences personnelles et leurs points de vue avec la langue japonaise ce qui a offert les personnes dont la langue maternelle est le japonais une opportunité précieuse de découvrir de nouvelles facettes du Japon. Il a également souligné que l’acquisition d’une langue dépasse les limites de l’étude individuelle; il s’agit d’un vrai effort « mutuel » qui permet autant aux présentateur(trice)s qu’au public d’approfondir leurs connaissances. M. Michael Rodgers, docteur en Linguistique appliquée, professeur agrégé et directeur de l’École de linguistiques et d’études langagières de l’Université Carleton, a également prononcé un mot de bienvenue.
En outre, pendant l’évènement, Mme Talia Fisher, ancienne participante du Programme JET du gouvernement du Japon, a donné une présentation sur son expérience. Le Programme JET est un projet du gouvernement japonais qui a pour but de promouvoir l’échange international au niveau local et améliorer l’éducation aux langues étrangères. À la fin du concours, Mme Deborah Paul (ancienne ambassadrice du Canada au Vietnam et ancienne cheffe de mission adjointe à l’ambassade du Canada au Japon), juge en chef, a donné ses impressions du concours.
Les gagnant(e)s des niveaux débutant, intermédiaire et avancé pourront participer au Concours national d’élocution japonaise au Canada qui aura lieu à l’Université de l’Alberta le 29 mars.
Les 1ers prix du concours sont les suivants.
Niveau débutant :
1er prix : Yifei Wang (Université Queen’s) « Vouloir être la personne qui dit ‘pas de souci’ aux autres »
Niveau intermédiaire :
1er prix : Kanwar Gill (Université d’Ottawa) « À la personne que je veux être »
Niveau avancé :
1er prix : Lawrence Barss (Université Carleton) « “Kakehashi” : Bâtissons des ponts internationaux »
Catégorie ouverte :
1er Prix : Horsec Chen (s.o.) « Fleurs »
Présidente du comité organisateur, les juges et les concurrent(e)s
L’ambassadeur Kanji Yamanouchi a prononcé quelques mots, mentionnant que les discours des concurrent(e)s ont tissé leurs expériences personnelles et leurs points de vue avec la langue japonaise ce qui a offert les personnes dont la langue maternelle est le japonais une opportunité précieuse de découvrir de nouvelles facettes du Japon. Il a également souligné que l’acquisition d’une langue dépasse les limites de l’étude individuelle; il s’agit d’un vrai effort « mutuel » qui permet autant aux présentateur(trice)s qu’au public d’approfondir leurs connaissances. M. Michael Rodgers, docteur en Linguistique appliquée, professeur agrégé et directeur de l’École de linguistiques et d’études langagières de l’Université Carleton, a également prononcé un mot de bienvenue.
En outre, pendant l’évènement, Mme Talia Fisher, ancienne participante du Programme JET du gouvernement du Japon, a donné une présentation sur son expérience. Le Programme JET est un projet du gouvernement japonais qui a pour but de promouvoir l’échange international au niveau local et améliorer l’éducation aux langues étrangères. À la fin du concours, Mme Deborah Paul (ancienne ambassadrice du Canada au Vietnam et ancienne cheffe de mission adjointe à l’ambassade du Canada au Japon), juge en chef, a donné ses impressions du concours.
Les gagnant(e)s des niveaux débutant, intermédiaire et avancé pourront participer au Concours national d’élocution japonaise au Canada qui aura lieu à l’Université de l’Alberta le 29 mars.
Les 1ers prix du concours sont les suivants.
Niveau débutant :
1er prix : Yifei Wang (Université Queen’s) « Vouloir être la personne qui dit ‘pas de souci’ aux autres »
Niveau intermédiaire :
1er prix : Kanwar Gill (Université d’Ottawa) « À la personne que je veux être »
Niveau avancé :
1er prix : Lawrence Barss (Université Carleton) « “Kakehashi” : Bâtissons des ponts internationaux »
Catégorie ouverte :
1er Prix : Horsec Chen (s.o.) « Fleurs »
 |
 |
| L’ambassadeur Yamanouchi lors de son mot d’ouverture |
Mot d’ouverture de M. Rodgers, directeur de l’École de linguistiques et des études langagières de l’Université Carleton |
 |
 |
| Mot d’ouverture par Mme Sasaki, présidente du comité organisateur |
Mme Deborah Paul, juge en chef, donne ses impressions du concours |
 |
 |
| Mme Fisher, ancienne participante du Programme JET, lors de sa présentation | Le public et les concurrent(e)s |
Présidente du comité organisateur, les juges et les concurrent(e)s