Réception d’adieu pour l’Ambassadeur Ishikane et Madame Ishikane
2019/11/19
Le 13 novembre, la réception d’adieu de l’Ambassadeur Ishikane et Madame Ishikane a eu lieu à leur résidence avant leur départ le 18 novembre.
Environ 200 invité(e)s étaient présent(e)s dont des officiel(le)s du gouvernement fédéral, des membres du parlement canadien et des dignitaires de la justice. Les invité(e)s notables étaient, entre autres, le très honorable Joe Clark, ancien premier ministre du Canada; le très honorable Richard Wagner, juge en chef du Canada; l’honorable Jim Munson, sénateur et coprésident du Groupe interparlementaire Canada-Japon; le général Jonathan Vance, chef d’état-major de la Défense; et l’honorable Andrew Leslie, ancien secrétaire parlementaire du ministre des affaires étrangères. Des chefs de missions diplomatiques ainsi que des représentants d’entreprises, d’institutions académiques et de groupes culturels étaient également présents.
Dans son discours d’adieu, l’Ambassadeur Ishikane a exprimé sa gratitude pour le soutient et la coopération dont il a bénéficié pendant ses deux années passées au Canada. Il a parlé de son espoir que la relation bilatérale entre nos deux pays se développe davantage en s’appuyant sur leur potentiel. Madame Ishikane a également prononcé un discours et a mentionné le concept d’Ichigo Ichie (se rencontrer une seule fois dans une vie) et a remercié la courtoisie démontrée par les gens du Canada tout au long de son séjour.
Le Haut-commissionnaire du Brunei, Son Excellence Monsieur Pg Hj Kamal Bashah bin Pg Hj Ahmad, a offert un cadeau commémoratif en tant que représentant du Groupe de chefs de mission de l’Asie-Pacifique. L’honorable Andrew Leslie, ancien secrétaire parlementaire du ministre des affaires étrangères, a prononcé le discours d’adieu à l’Ambassadeur. Il a félicité l’Ambassadeur Ishikane et Madame Ishikane pour leurs réussites des deux dernières années et leur a souhaité du succès dans leur prochaine affectation.
Les invité(e)s ont pu déguster du bœuf wagyu japonais de la préfecture d’Iwate fraîchement préparé par M. Masashi Okumura, chef de l’ambassadeur, en plus de trois différents types de saké.
À la réception, les invité(e)s ont pu voir des photos des membres de l’équipe canadienne de rugby lors des efforts de remise en état de la ville de Kamaishi dans la préfecture d’Iwate, pour lesquels ils se sont portés volontaires suite aux dommages causés par le typhon Hagibis. Leur rencontre, qui devait se tenir dans la ville dans le cadre de la Coupe du monde de rugby, a été annulée en raison du typhon. Des mets préparés avec des ingrédients provenants de la préfecture d’Itwate ont également été servis. Deux membres de l’équipe canadienne de rugby étaient présents.
Environ 200 invité(e)s étaient présent(e)s dont des officiel(le)s du gouvernement fédéral, des membres du parlement canadien et des dignitaires de la justice. Les invité(e)s notables étaient, entre autres, le très honorable Joe Clark, ancien premier ministre du Canada; le très honorable Richard Wagner, juge en chef du Canada; l’honorable Jim Munson, sénateur et coprésident du Groupe interparlementaire Canada-Japon; le général Jonathan Vance, chef d’état-major de la Défense; et l’honorable Andrew Leslie, ancien secrétaire parlementaire du ministre des affaires étrangères. Des chefs de missions diplomatiques ainsi que des représentants d’entreprises, d’institutions académiques et de groupes culturels étaient également présents.
Dans son discours d’adieu, l’Ambassadeur Ishikane a exprimé sa gratitude pour le soutient et la coopération dont il a bénéficié pendant ses deux années passées au Canada. Il a parlé de son espoir que la relation bilatérale entre nos deux pays se développe davantage en s’appuyant sur leur potentiel. Madame Ishikane a également prononcé un discours et a mentionné le concept d’Ichigo Ichie (se rencontrer une seule fois dans une vie) et a remercié la courtoisie démontrée par les gens du Canada tout au long de son séjour.
Le Haut-commissionnaire du Brunei, Son Excellence Monsieur Pg Hj Kamal Bashah bin Pg Hj Ahmad, a offert un cadeau commémoratif en tant que représentant du Groupe de chefs de mission de l’Asie-Pacifique. L’honorable Andrew Leslie, ancien secrétaire parlementaire du ministre des affaires étrangères, a prononcé le discours d’adieu à l’Ambassadeur. Il a félicité l’Ambassadeur Ishikane et Madame Ishikane pour leurs réussites des deux dernières années et leur a souhaité du succès dans leur prochaine affectation.
Les invité(e)s ont pu déguster du bœuf wagyu japonais de la préfecture d’Iwate fraîchement préparé par M. Masashi Okumura, chef de l’ambassadeur, en plus de trois différents types de saké.
À la réception, les invité(e)s ont pu voir des photos des membres de l’équipe canadienne de rugby lors des efforts de remise en état de la ville de Kamaishi dans la préfecture d’Iwate, pour lesquels ils se sont portés volontaires suite aux dommages causés par le typhon Hagibis. Leur rencontre, qui devait se tenir dans la ville dans le cadre de la Coupe du monde de rugby, a été annulée en raison du typhon. Des mets préparés avec des ingrédients provenants de la préfecture d’Itwate ont également été servis. Deux membres de l’équipe canadienne de rugby étaient présents.
 |
 |
| L’Ambassadeur Ishikane prononce son discours d’adieu |
Mme Ishikane prononce son discours |
 |
 |
| L’honorable Andrew Leslie, ancien secrétaire parlementaire du ministre des affaires étrangères, prononce un discours d’adieu à l’Ambassadeur Ishikane |
L’Ambassadeur et Mme Ishikane avec le très honorable Joe Clark, ancien premier ministre du Canada |
 |
 |
| L’Ambassadeur et Mme Ishikane avec le très honorable Richard Wagner, juge en chef du Canada, et son épouse |
L’Ambassadeur et Madame Ishikane avec le général Jonathan Vance, chef de l’état-major de la Défence, et son épouse |
 |
| Des membres de l’équipe canadienne de rugby reçoivent des sushi de bœuf wagyu japonais de la préfecture d’Iwate préparé par M. Masashi Okumura, chef cuisinier de l’Ambassadeur |