Réception d’au revoir et de bienvenu aux chefs de mission adjoints
2025/9/10
Le 10 septembre 2025, l’ambassadeur Kanji Yamanouchi a organisé une réception d’au revoir et de bienvenu aux chefs de mission adjoints de l’ambassade du Japon au Canada.
Plusieurs dignitaires, y compris M. Kevin Waugh, membre de la Chambre des communes, l’honorable Victor Oh, ancien sénateur, M. Thomas D’Aquino, PDG fondateur du Conseil canadien des Affaires, M. Younggi Ahn, chef de mission adjoint de l’ambassade de la République de Corée, et M. Rob Stewart, sous-ministre du Commerce international à Affaires mondiales Canada. Les convives comprenaient également des membres de l’Association japonaise d’Ottawa et des personnes d’importance des domaines académiques et culturels. En tout, environ 110 personnes étaient présentes.
Dans son discours d’ouverture, l’ambassadeur Yamanouchi a exprimé sa gratitude et son respect envers les activités diplomatiques menées par le chef de mission adjoint Kohei Maruyama pendant approximativement un an au Canada. Il a également exprimé ses attentes envers les nouvelles activités diplomatiques qui seront entreprises avec le nouveau chef adjoint de mission Hideaki Ishii. À la suite du discours de l’ambassadeur, le chef de mission adjoint sortant, M. Maruyama, a prononcé un discours d’adieu, et le nouveau chef de mission adjoint a prononcé un discours inaugural. Ensuite, l’honorable Victor Oh, M. D’Aquino, et M. Ahn, ont prononcé des discours aux invités. Puis, M. Stewart, sous-ministre, a porté un toast.
Les convives ont fait l’expérience de l’attrait irrésistible de la cuisine japonaise qui a été servie. Vers la fin de la réception, les invités ont chanté accompagnés au piano par l’ambassadeur Yamanouchi. Il s’agissait d’une opportunité importante pour le chef de mission adjoint sortant, M. Maruyama, de transférer ses relations de travail positives construites lors de son mandat au nouveau chef de mission adjoint, M. Ishii.
Plusieurs dignitaires, y compris M. Kevin Waugh, membre de la Chambre des communes, l’honorable Victor Oh, ancien sénateur, M. Thomas D’Aquino, PDG fondateur du Conseil canadien des Affaires, M. Younggi Ahn, chef de mission adjoint de l’ambassade de la République de Corée, et M. Rob Stewart, sous-ministre du Commerce international à Affaires mondiales Canada. Les convives comprenaient également des membres de l’Association japonaise d’Ottawa et des personnes d’importance des domaines académiques et culturels. En tout, environ 110 personnes étaient présentes.
Dans son discours d’ouverture, l’ambassadeur Yamanouchi a exprimé sa gratitude et son respect envers les activités diplomatiques menées par le chef de mission adjoint Kohei Maruyama pendant approximativement un an au Canada. Il a également exprimé ses attentes envers les nouvelles activités diplomatiques qui seront entreprises avec le nouveau chef adjoint de mission Hideaki Ishii. À la suite du discours de l’ambassadeur, le chef de mission adjoint sortant, M. Maruyama, a prononcé un discours d’adieu, et le nouveau chef de mission adjoint a prononcé un discours inaugural. Ensuite, l’honorable Victor Oh, M. D’Aquino, et M. Ahn, ont prononcé des discours aux invités. Puis, M. Stewart, sous-ministre, a porté un toast.
Les convives ont fait l’expérience de l’attrait irrésistible de la cuisine japonaise qui a été servie. Vers la fin de la réception, les invités ont chanté accompagnés au piano par l’ambassadeur Yamanouchi. Il s’agissait d’une opportunité importante pour le chef de mission adjoint sortant, M. Maruyama, de transférer ses relations de travail positives construites lors de son mandat au nouveau chef de mission adjoint, M. Ishii.
 |
 |
| Discours d’ouverture de l’ambassadeur Yamanouchi |
Discours de M. Kohei Maruyama, chef de mission adjoint sortant |
 |
 |
| Discours de M. Hideaki Ishii, nouveau chef de mission adjoint |
Discours de l’honorable Victor Oh, ancien sénateur |
 |
 |
| Discours du PDG fondateur du Conseil canadien des Affaires, M. Thomas D’Aquino |
Discours du chef de mission adjoint de l’ambassade la République de Corée, M. Younggi Ahn |
 |
 |
| Toast par le sous-ministre du Commerce international à Affaires mondiales Canada, M. Rob Stewart | Chœur avec accompagnement au piano par l’ambassadeur |