Tomoni / Go Together – Une soirée de performances artistiques avec la communauté japonaise d’Ottawa
2019/11/26
Le 12 novembre, en association avec l’Ambassade du Japon, la Galerie d’art de l’Université Carleton et l’Association de la communauté japonaise d’Ottawa ont présenté Tomoni/Go Together, une soirée de performances artistiques avec la communauté japonaise d’Ottawa.
L’Événement a été organisé de concert avec les expositions Mémoire des lieux: Les legs de l’internement des Canadiens japonais et Hériter du redressement: Archive de l’Association de la communauté japonaise d’Ottawa qui sont présentées à la Galerie d’art de l’Université Carleton jusqu’au 26 janvier 2020. Tomoni/Go Together a été organisé par M. Matt Miwa, artiste canadien-japonais. Le concept de l’événement était la collaboration entre des groupes artistiques canadiens-japonais locaux et des artistes locaux. Les artistes de l’événement étaient :
La chef cuisinière japonaise, Mme Emi Buzza, a offert un atelier portant sur les tsukemono (des légumes japonais fermentés). Elle a parlé de l’histoire des techniques culinaires utilisées pour préparer les tsukemono et a fourni des explications sur celles-ci. L’Ambassade a offert du riz fraîchement préparé pour la promotion du riz provenant du Japon.
L’événement a connu un franc succès. Le public a eu la chance d’assister à des nouvelles collaborations artistiques et de déguster du riz japonais ainsi que des tsukemono. Plusieurs personnes ont notamment fait l’éloge du délicieux riz japonais.
L’Événement a été organisé de concert avec les expositions Mémoire des lieux: Les legs de l’internement des Canadiens japonais et Hériter du redressement: Archive de l’Association de la communauté japonaise d’Ottawa qui sont présentées à la Galerie d’art de l’Université Carleton jusqu’au 26 janvier 2020. Tomoni/Go Together a été organisé par M. Matt Miwa, artiste canadien-japonais. Le concept de l’événement était la collaboration entre des groupes artistiques canadiens-japonais locaux et des artistes locaux. Les artistes de l’événement étaient :
- Minyo-kai (groupe de danse japonaise folklorique) ✕ Merganzer (violoniste)
- Melody of Japan (choeur de femmes) ✕ Lesley Marshall (artiste audiovisuelle)
- David Okura & Sayoko Konno (membres du groupe de karaoke d’Ottawa) ✕ Takako Segawa (danseuse contemporaine)
La chef cuisinière japonaise, Mme Emi Buzza, a offert un atelier portant sur les tsukemono (des légumes japonais fermentés). Elle a parlé de l’histoire des techniques culinaires utilisées pour préparer les tsukemono et a fourni des explications sur celles-ci. L’Ambassade a offert du riz fraîchement préparé pour la promotion du riz provenant du Japon.
L’événement a connu un franc succès. Le public a eu la chance d’assister à des nouvelles collaborations artistiques et de déguster du riz japonais ainsi que des tsukemono. Plusieurs personnes ont notamment fait l’éloge du délicieux riz japonais.
 |
 |
| Les mots d’ouverture de M. Matt Miwa et Mme Yumi Schoenhofer |
Performance artistique de Minyo-kai et Merganzer |
 |
 |
| Performance artistique de Melody of Japan et VJ Lesley Marshall |
Atelier de tsukemono de la chef cuisinière Mme Emi Buzza |
 |
 |
| Performance artistique de M. David Okura et Mme Takako Segawa |
Performance artistique de Mme Sayoko Konno et Mme Takako Segawa |
 |
 |
| Riz provenant du Japon offert par l’Ambassade | Dégustation de tsukemono |