Performance et atelier : l’Art japonais du Découpage de papier "Kami-Kiri"

Du 10 au 20 octobre, M. Imamaru Hayashiya, un artiste du découpage de papier dans la tradition de vaudeville, a offert une série d'ateliers et de performances à travers le Canada. M. Hayashiya a fait des présentations à Montréal (du 10 au 14), à Ottawa (du 14 au 17) et à Toronto (du 17 au 20).

Kami-Kiri" est un art japonais qui consiste à découper à  main levée des silhouettes avec une seule paire de ciseaux, en utilisant des techniques développées au Japon il y a plus de 300 ans. M. Hayashiya a plus de 50 ans d'expérience et, ayant voyagé dans de nombreux pays, il a impressionné des gens de tous âges avec ses conceptions kami-kiri et son esprit vif.

Festival du Japon à la série «Ottawa accueille le Monde»

Le 15 octobre, l'Ambassade du Japon a organisé un Festival du Japon dans le cadre de la série «Ottawa accueille le Monde» pour célébrer le 150e anniversaire de la Confédération canadienne, ainsi que l’amitié nippone-canadienne. Grace aux soutiens des groupes communautaires locaux, le festival a présenté la culture, l’art et la technologie japonais au grand public. Plus de 600 personnes ont apprécié la performance de M. Hayashiya sur scène, qui consistait à créer des silhouettes uniques et magnifiques en un clin d’œil. Après cette performance, il a également créé plus de 50 portraits en silhouette à son kiosque.

M. Hayashiya sur scène	M. Hayashiya présente son œuvre
M. Hayashiya crée un portrait en silhouette pour un membre du public	M. Hayashiya a créé plus de 50 portraits en silhouette à son kiosque après son performance sur scène

Atelier

Dans la matinée du 16 octobre, M. Hayashiya a tenu un atelier à l'École secondaire Earl of March à Ottawa. L'atelier était exclusif aux étudiants en Arts visuels, aux étudiants du programme de certificat international, à ceux qui iront au Japon en échange l'été prochain, et aux étudiants de Foods & Cultures qui travaillent actuellement sur un projet relié au Japon.

Plus de 50 étudiants étaient présents pour l’atelier. M. Hayashiya leur a non seulement enseigné cet art d’interprétation traditionnel du Japon, il a aussi stimulé leur imagination et leur créativité.

Madame Laura Hillary présente M. Hayashiya aux élèves	M. Hayashiya montre les techniques du découpage de papier
Les étudiants découpent le Mont Fuji	M. Hayashiya et les étudiants

Performance

Dans la soirée du 16 octobre, M. Hayashiya a fait une présentation à l'Université Carleton. Cet événement était organisé par l'Ambassade du Japon et  la Faculté des études linguistiques et des langues de l'Université Carleton.

M. Yuki Ochiai, deuxième secrétaire, a représenté l’Ambassade du Japon lors de l’événement. Dans son allocution d’ouverture, M. Ochiai a remercié la Faculté des études linguistiques et des langues de l’Université Carleton pour son soutien dans l’organisation d’événements reliés au Japon et à la culture japonaise. À la suite de ses remarques liminaires, le Dr David Woods, directeur de la Faculté des études linguistiques et des langues de l’Université Carleton, a donné son discours avant de présenter M. Hayashiya au public.

Plus de 106 personnes ont assisté à l’événement. Après la présentation, M. Hayashiya a invité cinq membres du public sur scène et a donné un petit atelier dans lequel des œuvres d’art uniques – telles qu’un cœur et le Mont Fuji – ont été créées avec les conseils de M. Hayashiya. L'événement s'est terminé avec la création des portraits en silhouette pour les membres du public.

M. Ochiai livre ses remarques d’ouverture	Le Dr Woods donne son discours d’ouverture
M. Hayashiya fait la présentation devant le public	M. Hayashiya présente son œuvre qui illustre le hanami (littéralement, ‘regarder des cerisiers en fleurs’)
Un mini-atelier pour le public	Après l’événement, M. Hayashiya a été interviewé par la station de radio communautaire de l’Université Carleton

Précédent

Suivant