Embassy of Japan in Canada - Science, Technology and Innovation Cooperation

April 18, 2016

Japan-Canada Cooperation for the future
未来志向の日加協力
Japan-Canada: Science, Technology and Innovation Cooperation
日本・カナダ：科学技術イノベーション協力

(Copyright JAXA)

Japan and Canada: Co-operating in Space.

The Canadarm2 holds Japan's H-II Transfer Vehicle (HTV), launched by the Japanese H-IIB Rocket, as it docks with the

International Space Station. Kibo, the Japanese Experimental Module laboratory can clearly be seen.

Since the signing of the Japan-Canada Agreement on Cooperation in Science and Technology in 1986, our two countries have been actively collaborating on science, technology and innovation. Today this bilateral cooperative partnership encompasses a variety of fields including life sciences, nanotechnology, aerospace technology, and environment and energy, and involves a wide range of organizations such as universities, national research institutes and private companies.

The future-oriented nature of Canada and Japan’s S&T cooperation is well-represented by the docking of Japan’s cargo transfer vehicle, the Kounotori (HTV) with the International Space Station (ISS) in which the Canadian-developed robotic arm, Canadarm2, plays a critical role. As this joint collaboration illustrates, science and technology cooperation between the two nations benefits not only Canada and Japan, but advances the global community as a whole.

The Embassy of Japan in Canada will continue to promote bilateral cooperation in science, technology and innovation as an important pillar of the friendly relations between our two countries.

　日本とカナダは、１９８６年に日加科学技術協力協定を締結し、これまで活発な科学技術イノベーション協力が行われてきました。大学、国立研究機関、民間企業等の幅広い層で、ライフサイエンス、ナノテクノロジー、環境・エネルギー、航空宇宙技術をはじめとする様々な研究分野にその協力は広がっています。

　未来志向の日加協力の象徴的な出来事として、例えば、日本のロケットＨ２Ｂで打ち上げられた無人輸送船「こうのとり」（ＨＴＶ）が、国際協力で開発が進められている国際宇宙ステーション（ＩＳＳ）にドッキングする際に、カナダの開発したロボットアームCanadarm2が活躍しています。日本・カナダの科学技術協力は、今や、２国間のみならず国際社会に大きく貢献しています。

　当館では、カナダの関係機関等と協力して、日本・カナダの科学技術イノベーション協力を日本・カナダ間の友好関係の重要な柱のひとつとして引き続き推進してまいります。

Japan-Canada Science and Technology Updates

日加科学技術アップデート

Japan and Canada Jointly Support Research into Stem Cells (July, 2013)

第３回日加幹細胞ワークショップの開催 (June,2013)

第１回日本・カナダ資源系大学間ワークショップの開催 (May, 2013)

First Joint Meeting on Space Cooperation between Japan and Canada (May, 2013)

科学技術振興機構とカナダ保健研究機構が新たな研究協力枠組みを締結 (January, 2012)

第１回日加ナノテクノロジーワークショップの開催 (November, 2011)

石川大使のウォータールー大学訪問 (October, 2011)

カナダ・ガードナー賞授賞式 (October, 2011)

Japanese Astronaut Dr. Mamoru Mohri visits Ottawa (日本語) (September, 2011)